Paroles et traduction Ivan Zak - Ako Padnem

Ako Padnem

Uvijek sam kad ostanem
Vraća mi se stari film
Strah od toga da nas rastave
Mene tjera uza zid
Pa okrećem tvoj broj

Znam da nije vrijeme pristojno
Što ću kada nisam jak
Telefon bi' te i sam pozvao
Samo da ti čujem glas
Da kažem da sam tvoj

Što ću kad si ti sve što želim
Što ću kad uz tebe ja letim
Do samog neba ti mene dižeš
Ako padnem sigurno ginem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Znam da nije vrijeme pristojno
Što ću kada nisam jak
Telefon bi' te i sam pozvao
Samo da ti čujem glas
Da kažem da sam tvoj

Što ću kad si ti sve što želim
Što ću kad uz tebe ja letim
Do samog neba ti mene dižeš
Ako padnem sigurno ginem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

(Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim)
Zašto ti zbog toga sad plačeš
(Trebaš mi jaka ako padnem)

Što ću kada te(toliko volim)
(Što zbog tebe ja još postojim)
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

If I Fall

Whenever I'm left alone,
The old movie comes back to me.
The fear of us being separated,
Pushes me against the wall.
So I dial your number.

I know it's not a decent time,
What will I do when I'm not strong?
The phone would call you itself,
Just to hear your voice.
To say that I'm yours.

What will I do when you're everything I want?
What will I do when I fly with you?
You lift me up to heaven itself.
If I fall, I'm sure to die.

What will I do when I love you so much?
What will I do when I still exist because of you?
Why are you crying about it now?
I need you strong if I fall.

I know it's not a decent time,
What will I do when I'm not strong?
The phone would call you itself,
Just to hear your voice.
To say that I'm yours.

What will I do when you're everything I want?
What will I do when I fly with you?
You lift me up to heaven itself.
If I fall, I'm sure to die.

What will I do when I love you so much?
What will I do when I still exist because of you?
Why are you crying about it now?
I need you strong if I fall.

What will I do when I love you so much?
What will I do when I still exist because of you?
Why are you crying about it now?
I need you strong if I fall.

What will I do when I love you so much?
What will I do when I still exist because of you?
Why are you crying about it now?
I need you strong if I fall.

(What will I do when I love you so much?
What will I do when I still exist because of you?)
Why are you crying about it now?
(I need you strong if I fall.)

What will I do when I (love you so much)
(What will I do when I still exist because of you?)
Why are you crying about it now?
I need you strong if I fall.