Paroles et traduction Ivan Zak - Ako Padnem

Ako Padnem

Uvijek sam kad ostanem
Vraća mi se stari film
Strah od toga da nas rastave
Mene tjera uza zid
Pa okrećem tvoj broj

Znam da nije vrijeme pristojno
Što ću kada nisam jak
Telefon bi' te i sam pozvao
Samo da ti čujem glas
Da kažem da sam tvoj

Što ću kad si ti sve što želim
Što ću kad uz tebe ja letim
Do samog neba ti mene dižeš
Ako padnem sigurno ginem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Znam da nije vrijeme pristojno
Što ću kada nisam jak
Telefon bi' te i sam pozvao
Samo da ti čujem glas
Da kažem da sam tvoj

Što ću kad si ti sve što želim
Što ću kad uz tebe ja letim
Do samog neba ti mene dižeš
Ako padnem sigurno ginem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

(Što ću kada te toliko volim
Što zbog tebe ja još postojim)
Zašto ti zbog toga sad plačeš
(Trebaš mi jaka ako padnem)

Što ću kada te(toliko volim)
(Što zbog tebe ja još postojim)
Zašto ti zbog toga sad plačeš
Trebaš mi jaka ako padnem

Если упаду

Каждый раз, когда остаюсь один,
В памяти всплывает старый фильм.
Страх, что нас разлучат,
Прижимает меня к стене.
И я набираю твой номер.

Знаю, что время неподходящее,
Но что поделать, если я слаб?
Телефон сам бы тебя набрал,
Только бы услышать твой голос,
Сказать, что я твой.

Что мне делать, если ты - всё, чего я желаю?
Что мне делать, если с тобой я взлетаю?
До самых небес ты меня поднимаешь,
Если упаду, то наверняка погибну.

Что мне делать, если я так сильно тебя люблю?
Что благодаря тебе я ещё существую?
Почему ты из-за этого сейчас плачешь?
Ты нужна мне сильной, если я упаду.

Знаю, что время неподходящее,
Но что поделать, если я слаб?
Телефон сам бы тебя набрал,
Только бы услышать твой голос,
Сказать, что я твой.

Что мне делать, если ты - всё, чего я желаю?
Что мне делать, если с тобой я взлетаю?
До самых небес ты меня поднимаешь,
Если упаду, то наверняка погибну.

Что мне делать, если я так сильно тебя люблю?
Что благодаря тебе я ещё существую?
Почему ты из-за этого сейчас плачешь?
Ты нужна мне сильной, если я упаду.

Что мне делать, если я так сильно тебя люблю?
Что благодаря тебе я ещё существую?
Почему ты из-за этого сейчас плачешь?
Ты нужна мне сильной, если я упаду.

Что мне делать, если я так сильно тебя люблю?
Что благодаря тебе я ещё существую?
Почему ты из-за этого сейчас плачешь?
Ты нужна мне сильной, если я упаду.

(Что мне делать, если я так сильно тебя люблю?
Что благодаря тебе я ещё существую?)
Почему ты из-за этого сейчас плачешь?
(Ты нужна мне сильной, если я упаду.)

Что мне делать, если я (так сильно тебя люблю?)
(Что благодаря тебе я ещё существую?)
Почему ты из-за этого сейчас плачешь?
Ты нужна мне сильной, если я упаду.