Paroles et traduction Ivan Zak - Da si tu

Da si tu

Tako često te trebam
Da s tobom dišem do kraja
I da mi budeš tu
Kad sve nade potonu

Da me dižeš do neba
Kad mi to najviše treba
I više nego što
Što bi bilo normalno

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Sretni tuge se boje
Ti nosiš sreću za dvoje
Uz tebe veća je
Uz tebe tuga sreća je

Ti me dižeš do neba
Kad mi to najviše treba
I više nego što
Što bi bilo normalno

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Da si tu kad svi mi leđa okrenu
I kada me loši dani dotaknu
I mogu sve, mogu sve izgubiti
Jer imam sve, kad mogu tebe ljubiti
Svaki dan

Если бы ты была рядом

Так часто ты мне нужна,
Чтобы с тобой дышать до конца,
И чтобы ты была рядом,
Когда все надежды потонут.

Чтобы ты поднимала меня до небес,
Когда мне это нужно больше всего,
И больше, чем
Это было бы нормально.

Чтобы ты была рядом, когда все отвернутся от меня,
И когда меня коснутся плохие дни.
И я могу все, могу все потерять,
Потому что у меня есть все, когда я могу целовать тебя.
Чтобы ты была рядом, когда все отвернутся от меня,
И когда меня коснутся плохие дни.
И я могу все, могу все потерять,
Потому что у меня есть все, когда я могу целовать тебя.
Каждый день.

Счастливые боятся печали,
Ты несешь счастье для двоих.
Рядом с тобой больше,
Рядом с тобой печаль - это счастье.

Ты поднимаешь меня до небес,
Когда мне это нужно больше всего,
И больше, чем
Это было бы нормально.

Чтобы ты была рядом, когда все отвернутся от меня,
И когда меня коснутся плохие дни.
И я могу все, могу все потерять,
Потому что у меня есть все, когда я могу целовать тебя.
Чтобы ты была рядом, когда все отвернутся от меня,
И когда меня коснутся плохие дни.
И я могу все, могу все потерять,
Потому что у меня есть все, когда я могу целовать тебя.
Каждый день.

Чтобы ты была рядом, когда все отвернутся от меня,
И когда меня коснутся плохие дни.
И я могу все, могу все потерять,
Потому что у меня есть все, когда я могу целовать тебя.
Каждый день.