Paroles et traduction Ivan Zak - Daleko

Daleko

Kad godina stara se bliži kraju
Loše stvari se zaboravljaju
I poželiš svima, puno više
Sreće u Novoj koja stiže

Kad godina stara se bliži kraju
Svi se sjete onih koje znaju
To je vrijeme kad svakome dođe ne'ko
A moja ljubav je daleko

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Kad se na satu kazaljke spoje
Kao misli tvoje i moje
Nemoj da ti u srcu bude praznina
Jer od nas nije jača daljina

Kada nam dođe godina nova
Svi imamo puno snova
To je vrijeme kad svakome dođe ne'ko
A moja ljubav je daleko

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Far Away

When the old year is coming to an end
Bad things are forgotten
And you wish everyone, much more
Happiness in the New one that is coming

When the old year is coming to an end
Everyone remembers those they know
It's the time when someone comes to everyone
And my love is far away

My thoughts travel far away
The further she goes, the further they are
And the further she is away
The harder it is for us
The more something binds us

My thoughts travel far away
The further she goes, the further they are
And the further she is away
The harder it is for us
The more something binds us

When the hands on the clock meet
Like your thoughts and mine
Don't let there be emptiness in your heart
Because distance is not stronger than us

When the new year comes
We all have many dreams
It's the time when someone comes to everyone
And my love is far away

My thoughts travel far away
The further she goes, the further they are
And the further she is away
The harder it is for us
The more something binds us

My thoughts travel far away
The further she goes, the further they are
And the further she is away
The harder it is for us
The more something binds us

My thoughts travel far away
The further she goes, the further they are
And the further she is away
The harder it is for us

My thoughts travel far away
The further she goes, the further they are
And the further she is away
The harder it is for us
The more something binds us