Paroles et traduction Ivan Zak - Daleko

Daleko

Kad godina stara se bliži kraju
Loše stvari se zaboravljaju
I poželiš svima, puno više
Sreće u Novoj koja stiže

Kad godina stara se bliži kraju
Svi se sjete onih koje znaju
To je vrijeme kad svakome dođe ne'ko
A moja ljubav je daleko

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Kad se na satu kazaljke spoje
Kao misli tvoje i moje
Nemoj da ti u srcu bude praznina
Jer od nas nije jača daljina

Kada nam dođe godina nova
Svi imamo puno snova
To je vrijeme kad svakome dođe ne'ko
A moja ljubav je daleko

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže

Daleko moje misli putuju
Što ide ona dalje, dalje su
I što je ona više daleko
Što nam je teže
To nešto više nas veže

Далеко

Когда старый год подходит к концу,
Плохие вещи забываются,
И желаешь всем гораздо больше
Счастья в Новом году, который приходит.

Когда старый год подходит к концу,
Все вспоминают тех, кого знают,
Это время, когда к каждому кто-то приходит,
А моя любовь далеко.

Далеко мои мысли летят,
Чем дальше ты, тем дальше они.
И чем дальше ты,
Тем нам тяжелее,
Тем сильнее что-то связывает нас.

Далеко мои мысли летят,
Чем дальше ты, тем дальше они.
И чем дальше ты,
Тем нам тяжелее,
Тем сильнее что-то связывает нас.

Когда стрелки часов соединятся,
Как мысли твои и мои,
Пусть в твоем сердце не будет пустоты,
Ведь расстояние не властно над нами.

Когда приходит Новый год,
У всех нас много мечтаний,
Это время, когда к каждому кто-то приходит,
А моя любовь далеко.

Далеко мои мысли летят,
Чем дальше ты, тем дальше они.
И чем дальше ты,
Тем нам тяжелее,
Тем сильнее что-то связывает нас.

Далеко мои мысли летят,
Чем дальше ты, тем дальше они.
И чем дальше ты,
Тем нам тяжелее,
Тем сильнее что-то связывает нас.

Далеко мои мысли летят,
Чем дальше ты, тем дальше они.
И чем дальше ты,
Тем нам тяжелее.

Далеко мои мысли летят,
Чем дальше ты, тем дальше они.
И чем дальше ты,
Тем нам тяжелее,
Тем сильнее что-то связывает нас.