Paroles et traduction Ivan Zak - Dar mar

Dar mar

Ti si moja doza sreće
Dođi popravi mi veče'
Popravi sve
Popravi me
Dođi mi svima iz inata
Što ti dolaze na vrata
I prodaju se
Za mangupe

A ja šutim, šutim
Čekam, čekam
Da na mene dođe red
Kad na mene dođe red
Promijenit' ću ti ljetni raspored, (uh)

Dođi noćas da mi daš
Usne što mi trebaju
Skrati muke onima što te vrebaju
Nek' čuju, neka saznaju
Da smo mi najbolji par
Daj da noćas radimo ljubavni dar mar

Dođi trebaš mi za sreću
Jer ni jednu drugu neću
Da popraviš me
Da popraviš sve
Dođi mi svima iz inata
Što ti dolaze na vrata
I prodaju se
Za mangupe

A ja šutim, šutim
Čekam, čekam
Da na mene dođe red
Kad na mene dođe red
Promijenit' ću ti ljetni raspored, (uh)

Dođi noćas da mi daš
Usne što mi trebaju
Skrati muke onima što te vrebaju
Nek' čuju, neka saznaju
Da smo mi najbolji par
Daj da noćas radimo ljubavni dar mar

A ja šutim, šutim
Čekam, čekam
Da na mene dođe red
Kad na mene dođe red
Promijenit' ću ti ljetni raspored, (uh)

Dođi noćas da mi daš
Usne što mi trebaju
Skrati muke onima što te vrebaju
Nek' čuju, neka saznaju
Da smo mi najbolji par
Daj da noćas radimo ljubavni dar mar

Дар мар

Ты моя доза счастья,
Приди, исправь мой вечер,
Исправь всё,
Исправь меня.
Приди ко мне назло всем,
Кто приходит к твоей двери
И продают себя
За бандитов.

А я молчу, молчу,
Жду, жду,
Когда наступит моя очередь,
Когда наступит моя очередь,
Я изменю твое летнее расписание, (ух)

Приди сегодня вечером, чтобы дать мне
Губы, которые мне нужны,
Сократи мучения тех, кто подстерегает тебя,
Пусть услышат, пусть узнают,
Что мы лучшая пара.
Давай сегодня вечером сделаем любовный дар мар.

Приди, ты нужна мне для счастья,
Ведь никакую другую я не хочу,
Чтобы ты исправила меня,
Чтобы ты исправила всё.
Приди ко мне назло всем,
Кто приходит к твоей двери
И продают себя
За бандитов.

А я молчу, молчу,
Жду, жду,
Когда наступит моя очередь,
Когда наступит моя очередь,
Я изменю твое летнее расписание, (ух)

Приди сегодня вечером, чтобы дать мне
Губы, которые мне нужны,
Сократи мучения тех, кто подстерегает тебя,
Пусть услышат, пусть узнают,
Что мы лучшая пара.
Давай сегодня вечером сделаем любовный дар мар.

А я молчу, молчу,
Жду, жду,
Когда наступит моя очередь,
Когда наступит моя очередь,
Я изменю твое летнее расписание, (ух)

Приди сегодня вечером, чтобы дать мне
Губы, которые мне нужны,
Сократи мучения тех, кто подстерегает тебя,
Пусть услышат, пусть узнают,
Что мы лучшая пара.
Давай сегодня вечером сделаем любовный дар мар.