Paroles et traduction Ivan Zak - Idu dani

Idu dani

Dajte mi neku staru pjesmu
Da me u naše vrijeme vrati
Kad smo bili kao jedno
E, to se pamti

Dajte mi neko jako piće
Jer mi dugo nema nje
Da me vrati u ono vrijeme
To su bile godine

Idu dani, ti mi fališ tugo
Ide život, ne traje nam dugo
Priznat' ću ti ako ti još znači
Da s tobom ja sam bio puno jači

Ide život, sve mi s tobom fali
Što imali smo tada nismo znali
I nikad ne znamo što život piše
Al' znam da trebam te sve više

Dajte mi neku staru pjesmu
Nek' mi noćas glasno svira
Da me vrati u ono vrijeme
Kad je moja bila

Dajte mi neko jako piće
Jer mi dugo nema nje
Da me vrati u ono vrijeme
To su bile godine

Idu dani, ti mi fališ tugo
Ide život, ne traje nam dugo
Priznat' ću ti ako ti još znači
Da s tobom ja sam bio puno jači

Ide život, sve mi s tobom fali
Što imali smo tada nismo znali
I nikad ne znamo što život piše
Al' znam da trebam te sve više

Idu dani, ti mi fališ tugo
Ide život, ne traje nam dugo
Priznat' ću ti ako ti još znači
Da s tobom ja sam bio puno jači

Ide život, sve mi s tobom fali
Što imali smo tada nismo znali
I nikad ne znamo što život piše
Al' znam da trebam te sve više

Days go by

Give me an old song
To take me back to our time
When we were one
Those are the memories

Give me a strong drink
Because I haven't had her for a long time
To take me back to that time
Those were the years

Days go by, I miss you, my love
Life goes on, it doesn't last long
I'll admit it to you if it still matters
That with you I was much stronger

Life goes on, everything with you is missing
We didn't know what we had back then
And we never know what life writes
But I know I need you more and more

Give me an old song
Let it play loud tonight
To take me back to that time
When she was mine

Give me a strong drink
Because I haven't had her for a long time
To take me back to that time
Those were the years

Days go by, I miss you, my love
Life goes on, it doesn't last long
I'll admit it to you if it still matters
That with you I was much stronger

Life goes on, everything with you is missing
We didn't know what we had back then
And we never know what life writes
But I know I need you more and more

Days go by, I miss you, my love
Life goes on, it doesn't last long
I'll admit it to you if it still matters
That with you I was much stronger

Life goes on, everything with you is missing
We didn't know what we had back then
And we never know what life writes
But I know I need you more and more