Paroles et traduction Ivan Zak - Jedna Noć
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Одной
ночи
тебе
хватило,
Da
riješiš
sve
probleme
Чтобы
решить
все
проблемы,
Zaboraviš
na
nas
Забыть
о
нас
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
И
уйти
от
меня,
тут
нет
сомнений.
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Одного
дня
тебе
и
слишком
много,
Da
bolji
te
nađu
Чтобы
тебя
нашли
лучшие,
Neki
bolji
od
mene
Кто-то
лучше
меня,
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Ведь
такие,
как
ты,
всегда
устраиваются.
Naša
ljubav
miriše
ovu
noć
na
kraj
Наша
любовь
этой
ночью
пахнет
концом,
Jer
ti
odlaziš
u
tuđi
zagrljaj
Ведь
ты
уходишь
в
чужие
объятия,
U
tuđe
odaje
В
чужие
покои,
Gdje
sve
se
prodaje
Где
всё
продаётся,
Tu
si
nas
odala
Там
ты
нас
выдала,
Našu
ljubav
prodala
Нашу
любовь
продала.
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Одной
ночи
тебе
хватило,
Da
riješiš
sve
probleme
Чтобы
решить
все
проблемы,
Zaboraviš
na
nas
Забыть
о
нас
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
И
уйти
от
меня,
тут
нет
сомнений.
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Одного
дня
тебе
и
слишком
много,
Da
bolji
te
nađu
Чтобы
тебя
нашли
лучшие,
Neki
bolji
od
mene
Кто-то
лучше
меня,
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Ведь
такие,
как
ты,
всегда
устраиваются.
Noćas
gradom
prolaze
Сегодня
ночью
по
городу
бродят
Neke
sretne
ljubavi
Какие-то
счастливые
влюблённые,
Puno
sretnije
od
nas
Гораздо
счастливее
нас.
Eh,
da
ti
mogu
čuti
glas
Эх,
услышать
бы
твой
голос.
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Одной
ночи
тебе
хватило,
Da
riješiš
sve
probleme
Чтобы
решить
все
проблемы,
Zaboraviš
na
nas
Забыть
о
нас
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
И
уйти
от
меня,
тут
нет
сомнений.
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Одного
дня
тебе
и
слишком
много,
Da
bolji
te
nađu
Чтобы
тебя
нашли
лучшие,
Neki
bolji
od
mene
Кто-то
лучше
меня,
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Ведь
такие,
как
ты,
всегда
устраиваются.
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Одной
ночи
тебе
хватило,
Da
riješiš
sve
probleme
Чтобы
решить
все
проблемы,
Zaboraviš
na
nas
Забыть
о
нас
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
И
уйти
от
меня,
тут
нет
сомнений.
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Одного
дня
тебе
и
слишком
много,
Da
bolji
te
nađu
Чтобы
тебя
нашли
лучшие,
Neki
bolji
od
mene
Кто-то
лучше
меня,
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Ведь
такие,
как
ты,
всегда
устраиваются.
Évaluez la traduction
1
Jedna Noć
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.