Paroles et traduction Ivan Zak - Kao Metak

Kao Metak

Sad sam pao tako nisko, da i nize nemogu.
Polaganom put do pakla, idemnogu pred nogu.
Jer za mene posle tebe pakao ce biti raj, pucala si mi u srce, al u dusu nepucaj.
Kao Metak posred cela, si me ranila, tvoja nevjera me je na mestu ubila.
Kada vrata svoga stana iza mene zatvorim, crni mrak mi istog dana vrata pakla otvori.
Jer za mene posle tebe pakao ce biti raj, pucala si mi u srce, al u dusu nepucaj.

Like a Bullet

I've fallen so low, I can't go lower.
Slowly, the path to hell lies before me.
Because for me, after you, hell will be paradise, you shot me in the heart, but don't shoot my soul.
Like a bullet to the forehead, you wounded me, your infidelity killed me on the spot.
When I close the door to my apartment behind me, the black darkness opens the gates of hell on the same day.
Because for me, after you, hell will be paradise, you shot me in the heart, but don't shoot my soul.