Paroles et traduction Ivan Zak - Kosa S Mog Kaputa

Kosa S Mog Kaputa

Lako je bilo biti tvoj
Od kad te nema nije mi ni lako biti svoj
Puno si meni vrijedila
Što vrijedi kad naša ljubav je izblijedila

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Još uvijek tražim razloge
Samo da shvatim da ti nisi bila za mene
Puno si meni vrijedila
Što vrijedi kad naša je ljubav izblijedila

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Bez tebe sam samo skitnica što luta
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer bez tebe meni nema, nema sreće
Mene sreća neće

Bez tebe sam kao zadnja propalica
Samo s tobom letio sam kao ptica
Prokleo sam ovaj život već sto puta
Jer ostala mi samo tvoja kosa s mog kaputa

Волосы С Моего Пальто

Легко было быть твоим,
С тех пор как тебя нет, мне нелегко быть собой.
Ты много для меня значила,
Что толку, если наша любовь угасла.

Без тебя я всего лишь скиталец,
Я проклинал эту жизнь уже сто раз,
Ведь без тебя у меня нет, нет, нет счастья,
Мне не видать счастья.

Без тебя я как последний неудачник,
Только с тобой я летал как птица.
Я проклинал эту жизнь уже сто раз,
Ведь у меня остались только твои волосы с моего пальто.

Я все еще ищу причины,
Просто чтобы понять, что ты была не для меня.
Ты много для меня значила,
Что толку, если наша любовь угасла.

Без тебя я всего лишь скиталец,
Я проклинал эту жизнь уже сто раз,
Ведь без тебя у меня нет, нет счастья,
Мне не видать счастья.

Без тебя я как последний неудачник,
Только с тобой я летал как птица.
Я проклинал эту жизнь уже сто раз,
Ведь у меня остались только твои волосы с моего пальто.

Без тебя я всего лишь скиталец,
Я проклинал эту жизнь уже сто раз,
Ведь без тебя у меня нет, нет счастья,
Мне не видать счастья.

Без тебя я как последний неудачник,
Только с тобой я летал как птица.
Я проклинал эту жизнь уже сто раз,
Ведь у меня остались только твои волосы с моего пальто.