Paroles et traduction Ivan Zak - Mala princeza

Mala princeza

Dođi, dođi
U dušu mi pogledaj
Prođi, prođi
I mozak mi blokiraj
Na grešne misli
Probaj me navesti
Nek' svi polude od zavisti

Priđi, priđi
Nek' tlak mi se podigne
Al' obiđi moj stol i moj pedigre
Ne dozvoli da zajedno vide nas
Mogla bi doći na zao glas

Ne dam da mi te ukradu
Ti si najljepša u gradu
Nitko ne sm'je da te vrijeđa
Ja ti uvijek čuvam leđa
Ali ne mogu biti s tobom
Vučem loše sve sa sobom
Mi smo nemoguća veza
Ja sam nevolja
A ti mala princeza, mala princeza

Priđi, priđi
Nek' tlak mi se podigne
Al' obiđi moj stol i moj pedigre
Ne dozvoli da zajedno vide nas
Mogla bi doći na zao glas

Ne dam da mi te ukradu
Ti si najljepša u gradu
Nitko ne sm'je da te vrijeđa
Ja ti uvijek čuvam leđa
Ali ne mogu biti s tobom
Vučem loše sve sa sobom
Mi smo nemoguća veza
Ja sam nevolja
A ti mala princeza, mala princeza

Ne dam da mi te ukradu
Ti si najljepša u gradu
Nitko ne sm'je da te vrijeđa
Ja ti uvijek čuvam leđa
Ali ne mogu biti s tobom
Vučem loše sve sa sobom
Mi smo nemoguća veza
Ja sam nevolja
A ti mala princeza, mala princeza

Маленькая принцесса

Подойди, подойди,
В душу мою загляни.
Пройди, пройди,
Мой разум заблокируй.
На мысли грешные
Меня ты попробуй свести,
Чтоб все с ума посходили от зависти.

Приблизься, приблизься,
Пусть давление подскочит.
Но обойди мой стол и мой статус,
Не дай им увидеть нас вместе,
Могла бы прослыть ты бесчестной.

Не дам тебя я в обиду,
Ты всех прекраснее в этом городе.
Никто не смеет тебя обидеть,
Я всегда готов тебя защитить.
Но не могу быть с тобою,
Приношу я беды с собою.
Мы - невозможная пара,
Я - просто беда, кошмар,
А ты - маленькая принцесса, маленькая принцесса.

Приблизься, приблизься,
Пусть давление подскочит.
Но обойди мой стол и мой статус,
Не дай им увидеть нас вместе,
Могла бы прослыть ты бесчестной.

Не дам тебя я в обиду,
Ты всех прекраснее в этом городе.
Никто не смеет тебя обидеть,
Я всегда готов тебя защитить.
Но не могу быть с тобою,
Приношу я беды с собою.
Мы - невозможная пара,
Я - просто беда, кошмар,
А ты - маленькая принцесса, маленькая принцесса.

Не дам тебя я в обиду,
Ты всех прекраснее в этом городе.
Никто не смеет тебя обидеть,
Я всегда готов тебя защитить.
Но не могу быть с тобою,
Приношу я беды с собою.
Мы - невозможная пара,
Я - просто беда, кошмар,
А ты - маленькая принцесса, маленькая принцесса.