Paroles et traduction Ivan Zak - Naučila Si Me

Naučila Si Me

Naučila si me kako treba u životu
Da uvijek platim skupo svu ljepotu
Izgubio sam te, nisam znao ranije
Da se gubi uvijek što je najdraže

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Naučila si me da ne treba voljeti
Ako ne možeš preboljeti
Izgubio sam te, nisam znao ranije
Da se gubi uvijek što je najdraže

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

You Taught Me

You taught me how it should be in life
That all beauty comes at a high price
I lost you, I didn't know before
That what you love most is always lost

Just don't let anyone know
That I was a punishment for you
That I was only the worst for you

I lost you like winter to autumn
And with you I was carried away
Does he who has you now
Deserve you, or has he made you sad like I did

You taught me that you shouldn't love
If you can't get over it
I lost you, I didn't know before
That what you love most is always lost

Just don't let anyone know
That I was a punishment for you
That I was only the worst for you

I lost you like winter to autumn
And with you I was carried away
Does he who has you now
Deserve you, or has he made you sad like I did

Just don't let anyone know
That I was a punishment for you
That I was only the worst for you

I lost you like winter to autumn
And with you I was carried away
Does he who has you now
Deserve you, or has he made you sad like I did