Paroles et traduction Ivan Zak - Naučila Si Me

Naučila Si Me

Naučila si me kako treba u životu
Da uvijek platim skupo svu ljepotu
Izgubio sam te, nisam znao ranije
Da se gubi uvijek što je najdraže

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Naučila si me da ne treba voljeti
Ako ne možeš preboljeti
Izgubio sam te, nisam znao ranije
Da se gubi uvijek što je najdraže

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Samo ne daj nikome da sazna
Da sam tebi bio kazna
Da sam tebi bio samo sve najgore

Izgubio sam te k'o zima jesen
A sa tobom bio sam zanesen
Da l' te onaj što te ima
Bar zaslužio, il' kao ja rastužio

Ты научила меня

Ты научила меня, как нужно в этой жизни
Всегда платить дорогую цену за красоту,
Я потерял тебя, не знал я раньше,
Что теряешь всегда то, что дороже всего.

Только не дай никому узнать,
Что я был для тебя наказанием,
Что я был для тебя худшим из всех.

Я потерял тебя, как зима осень,
А с тобою был я очарован.
Тот ли, кто тебя имеет,
Хоть достоин тебя, или как я опечалил?

Ты научила меня, что не нужно любить,
Если не сможешь пережить,
Я потерял тебя, не знал я раньше,
Что теряешь всегда то, что дороже всего.

Только не дай никому узнать,
Что я был для тебя наказанием,
Что я был для тебя худшим из всех.

Я потерял тебя, как зима осень,
А с тобою был я очарован.
Тот ли, кто тебя имеет,
Хоть достоин тебя, или как я опечалил?

Только не дай никому узнать,
Что я был для тебя наказанием,
Что я был для тебя худшим из всех.

Я потерял тебя, как зима осень,
А с тобою был я очарован.
Тот ли, кто тебя имеет,
Хоть достоин тебя, или как я опечалил?