Paroles et traduction Ivan Zak - Ne Pitaš Za Mene

Ne Pitaš Za Mene

Previše razmijenili smo riječi
Koje bole, koje ostanu
Premalo za takve ima nade
Takvi kao stranci postanu

Prebrzo prošlo nam je vrijeme
Kad smo bili tako sretni mi
Nema te i ne pitaš za mene
A nekad smo sretno živjeli

Ne pitaš za mene, kako mi je
Nikad meni gore bilo nije
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

U prostoru gdje tvoje stvari stoje
Nisam bio odavno
Svaku noć u mislima sa tobom
Nalazim se redovno

Ne pitaš za mene, kako mi je
Nikad meni gore bilo nije
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

Ne pitaš za mene, kako mi je
Nikad meni gore bilo nije
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

Ne pitaš za mene, kako mi je
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

Ты Не Спрашиваешь Обо Мне

Слишком много слов наговорили,
Что болью отозвались, не забыли.
Слишком мало надежды для нас двоих,
Чужими, как будто, мы стали вмиг.

Слишком быстро пролетело время,
Когда были счастливы мы с тобою.
Тебя нет рядом, и ты не спрашиваешь обо мне,
А ведь когда-то жили мы в любви, вполне.

Ты не спрашиваешь обо мне, как я живу,
Хуже, чем сейчас, мне никогда не было.
Ты не спрашиваешь обо мне днями,
А ведь когда-то была ты только моей.
Раньше ты была лучше, а сейчас ты просто безумна,
Чем дальше ты от меня, тем больше ты моя.

В комнате, где остались твои вещи,
Я не был уже очень давно.
Каждую ночь в своих мыслях с тобою,
Встречаюсь я, как наважденье одно.

Ты не спрашиваешь обо мне, как я живу,
Хуже, чем сейчас, мне никогда не было.
Ты не спрашиваешь обо мне днями,
А ведь когда-то была ты только моей.
Раньше ты была лучше, а сейчас ты просто безумна,
Чем дальше ты от меня, тем больше ты моя.

Ты не спрашиваешь обо мне, как я живу,
Хуже, чем сейчас, мне никогда не было.
Ты не спрашиваешь обо мне днями,
А ведь когда-то была ты только моей.
Раньше ты была лучше, а сейчас ты просто безумна,
Чем дальше ты от меня, тем больше ты моя.

Ты не спрашиваешь обо мне, как я живу,
Ты не спрашиваешь обо мне днями,
А ведь когда-то была ты только моей.
Раньше ты была лучше, а сейчас ты просто безумна,
Чем дальше ты от меня, тем больше ты моя.