Paroles et traduction Ivan Zak - Nikada Tvoj

Nikada Tvoj

Miris muškog parfema osjećam jako
Pa se sad pitam da l' si još moja
Il' tuđa si žena
Miris prevare njene osjećam jako
Pa se sad pitam da li je došlo
Vrijeme za smjene

Da zamijeni mene za neke bolje
Što bolje su volje kada ih laže
Laže k'o mene

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Miris prošlosti naše osjećam jako
Pa se sad pitam što si me tako pustila lako
Miris prevare njene osjećam jako
Pa se sad pitam da li je došlo
Vrijeme za smjene

Da zamijeni mene za neke luđe
Luđe, a tuđe što su joj draži
I bolji od mene

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se svak'o nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Nikada tvoj neću biti
Nikada moja i nisi bila
Veseli se sva'ko nekom kog' voli
Tebi je lako, tebe veseli
Kad nekoga boli

Jamais la tienne

Je sens fortement l'odeur de ton parfum masculin
Alors je me demande si tu es encore la mienne
Ou si tu es une femme d'un autre
Je sens fortement l'odeur de sa trahison
Alors je me demande si le moment est venu
Pour les remplacements

De me remplacer par quelqu'un de mieux
Qui est plus gentil quand il ment
Il ment comme moi

Je ne serai jamais la tienne
Tu n'as jamais été la mienne
Tout le monde se réjouit de celui qu'il aime
C'est facile pour toi, tu te réjouis
Quand quelqu'un souffre

Je ne serai jamais la tienne
Tu n'as jamais été la mienne
Tout le monde se réjouit de celui qu'il aime
C'est facile pour toi, tu te réjouis
Quand quelqu'un souffre

Je sens fortement l'odeur de notre passé
Alors je me demande pourquoi tu m'as laissé partir si facilement
Je sens fortement l'odeur de sa trahison
Alors je me demande si le moment est venu
Pour les remplacements

De me remplacer par des personnes plus folles
Plus folles, mais plus étrangères, qui te sont plus chères
Et meilleures que moi

Je ne serai jamais la tienne
Tu n'as jamais été la mienne
Tout le monde se réjouit de celui qu'il aime
C'est facile pour toi, tu te réjouis
Quand quelqu'un souffre

Je ne serai jamais la tienne
Tu n'as jamais été la mienne
Tout le monde se réjouit de celui qu'il aime
C'est facile pour toi, tu te réjouis
Quand quelqu'un souffre

Je ne serai jamais la tienne
Tu n'as jamais été la mienne
Tout le monde se réjouit de celui qu'il aime
C'est facile pour toi, tu te réjouis
Quand quelqu'un souffre

Je ne serai jamais la tienne
Tu n'as jamais été la mienne
Tout le monde se réjouit de celui qu'il aime
C'est facile pour toi, tu te réjouis
Quand quelqu'un souffre