Paroles et traduction Ivan Zak - Njeno Ime

Njeno Ime

Kako mi fale njeni koraci
Kada čujem da mi dolazi
A na licu piše moja si
Sa sebe svlačim ponos i priznajem
Ona je sve i na sve pristajem
Samog sebe ja ne poznajem

Njeno ime još u grlu stane
Svako jutro s prvim gutljajem kave
I onda shvatim, nismo prošla priča
Mada po gradu već se priča

Njeno ime još odnekud čujem
Svaki put kada se trujem
S nadom da će doći neka bolja
Za novu ljubav prošla me volja

Kako mi fale njene sitnice
Kada laže me u lice
Da su bolji bili drugi od mene
Sa sebe svlačim ponos i priznajem
Ona je sve i na sve pristajem
Samog sebe ja ne poznajem

Njeno ime još u grlu stane
Svako jutro s prvim gutljajem kave
I onda shvatim, nismo prošla priča
Mada po gradu već se priča

Njeno ime još odnekud čujem
Svaki put kada se trujem
S nadom da će doći neka bolja
Za novu ljubav prošla me volja

Njeno ime još u grlu stane
Svako jutro s prvim gutljajem kave
I onda shvatim, nismo prošla priča
Mada po gradu već se priča

Njeno ime još odnekud čujem
Svaki put kada se trujem
S nadom da će doći neka bolja
Za novu ljubav prošla me volja

Её имя

Как же мне не хватает её шагов,
Когда слышу, что она идёт ко мне,
А на лице написано: «Я твоя».
Сбрасываю с себя гордость и признаюсь,
Она — это всё, и на всё согласен я.
Сам себя я уже не узнаю.

Её имя всё ещё застревает в горле
Каждое утро с первым глотком кофе,
И тогда я понимаю, что наша история не закончена,
Хотя по городу уже слухи ползут.

Её имя я всё ещё слышу где-то,
Каждый раз, когда я отравляю себя,
С надеждой, что появится кто-то лучше,
Но желание новой любви во мне угасло.

Как же мне не хватает её мелочей,
Когда она лжёт мне прямо в глаза,
Что другие были лучше меня.
Сбрасываю с себя гордость и признаюсь,
Она — это всё, и на всё согласен я.
Сам себя я уже не узнаю.

Её имя всё ещё застревает в горле
Каждое утро с первым глотком кофе,
И тогда я понимаю, что наша история не закончена,
Хотя по городу уже слухи ползут.

Её имя я всё ещё слышу где-то,
Каждый раз, когда я отравляю себя,
С надеждой, что появится кто-то лучше,
Но желание новой любви во мне угасло.

Её имя всё ещё застревает в горле
Каждое утро с первым глотком кофе,
И тогда я понимаю, что наша история не закончена,
Хотя по городу уже слухи ползут.

Её имя я всё ещё слышу где-то,
Каждый раз, когда я отравляю себя,
С надеждой, что появится кто-то лучше,
Но желание новой любви во мне угасло.