Paroles et traduction Ivan Zak - Opasna
Deset
do
dva
Ten
to
two
za
nas
je
noć
tek
počela
for
us
the
night
has
just
begun
par
excellence
par
excellence
košulja
tanka
lagana
thin,
light
shirt
noćas
se
osjećam
tonight
I
feel
kao
milion
dolara
like
a
million
bucks
Ludilo
predosjećam
I
feel
the
craziness
coming
tequila
s
nogu
obara
tequila
knocks
you
off
your
feet
(Bottoms
up
now)
(Bottoms
up
now)
Svuda
noćas
samo
s
tobom
hoću
Everywhere
tonight,
I
just
want
to
be
with
you
kažu
mi
da
sam
luđak
They
tell
me
I'm
crazy
danju
spavam
živim
noću
I
sleep
during
the
day,
live
at
night
i
vjerujem
u
čuda
and
I
believe
in
miracles
noćas
samo
s
tobom
hoću
Tonight,
I
just
want
to
be
with
you
govore
da
sam
luđak
They
say
I'm
crazy
može
mi
se
tako
hoću
I
can
do
whatever
I
want
Opasna
nosi
nas
kemija
Dangerous,
chemistry
carries
us
tako
bi
se
ljubila
You'd
love
like
this
sa
mnom
do
ludila
with
me
to
madness
ovakva
sva
nevaljala
like
this,
all
naughty
baš
bi
mi
valjala
you'd
be
perfect
for
me
ko
alkohol
u
venama
like
alcohol
in
my
veins
nosi
nas
kemija
chemistry
carries
us
Opasna
Dangerous
Opasna
Dangerous
Mi
smo
pravi
grem
ovoga
grada
We're
the
real
grem
of
this
city
mi
smo
face
sa
naslovnih
strana
we're
the
faces
on
the
front
pages
pored
nas
su
uvijek
djevojke
najljepše
girls
are
always
the
prettiest
next
to
us
kada
krenemo
u
tulum
s
nama
je
najbolje
when
we
go
partying,
it's
the
best
with
us
Hajde
noćas
idemo
svi
Come
on,
let's
all
go
tonight
tamo
gdje
se
pleše
where
we
dance
Gdje
je
klub
najjači
Where
the
club
is
the
strongest
Palim
ferari
kreće
safari
I'm
firing
up
the
Ferrari,
safari
is
on
idemo
stari
fredovi
svi
let's
go,
all
you
old
Freds
Kraj
ne
ne
nećemo
kraj
No
no
no,
no
end
gazimo
kroz
noć
we're
crushing
through
the
night
samo
ritam
nam
daj
just
give
us
rhythm
kemija
vozi
Dj
nas
loži
chemistry
drives,
DJ
sets
us
on
fire
koža
na
koži
skin
on
skin
(Bottoms
up
now)
(Bottoms
up
now)
Svuda
noćas
samo
s
tobom
hoću
Everywhere
tonight,
I
just
want
to
be
with
you
kažu
mi
da
sam
ludjak
They
tell
me
I'm
crazy
danju
spavam
živim
noću
I
sleep
during
the
day,
live
at
night
i
vjerujem
u
čuda
and
I
believe
in
miracles
noćas
samo
s
tobom
hoću
Tonight,
I
just
want
to
be
with
you
govore
da
sam
luđak
They
say
I'm
crazy
može
mi
se
tako
hoću
I
can
do
whatever
I
want
Opasna
nosi
nas
kemija
Dangerous,
chemistry
carries
us
I
svi
bi
tebe
probali
And
everyone
would
try
you
Prava
si
premija
You're
a
real
premium
ovakva
sva
nevaljala
like
this,
all
naughty
baš
bi
mi
valjala
you'd
be
perfect
for
me
ko
alkohol
u
venama
like
alcohol
in
my
veins
nosi
nas
kemija
chemistry
carries
us
Opasna
Dangerous
Radi
radi
radi
nas
kemija
Works
works
works
for
us
chemistry
Radi
radi
radi
nas
kemija
Works
works
works
for
us
chemistry
Radi
radi
radi
nas
kemija
Works
works
works
for
us
chemistry
Sve
je
lako
kad
si
mlad
Everything
is
easy
when
you're
young
hoću
sve
i
hoću
sad
I
want
everything
and
I
want
it
now
samo
budi
pored
mene
just
be
by
my
side
ko
alkohol
kreni
kroz
vene
like
alcohol,
go
through
my
veins
Svuda
noćas
samo
s
tobom
hoću
Everywhere
tonight,
I
just
want
to
be
with
you
kažu
mi
da
sam
luđak
They
tell
me
I'm
crazy
danju
spavam
živim
noću
I
sleep
during
the
day,
live
at
night
i
vjerujem
u
čuda
and
I
believe
in
miracles
noćas
samo
s
tobom
hoću
Tonight,
I
just
want
to
be
with
you
govore
da
sam
luđak
They
say
I'm
crazy
može
mi
se
tako
hoću
I
can
do
whatever
I
want
Opasna
nosi
nas
kemija
Dangerous,
chemistry
carries
us
tako
bi
se
ljubila
You'd
love
like
this
sa
mnom
do
ludila
with
me
to
madness
ovakva
sva
nevaljala
like
this,
all
naughty
baš
bi
mi
valjala
you'd
be
perfect
for
me
ko
alkohol
u
venama
like
alcohol
in
my
veins
nosi
nas
kemija
chemistry
carries
us
Opasna
Dangerous
Radi
radi
radi
nas
kemija
Works
works
works
for
us
chemistry
Radi
radi
radi
nas
kemija
Works
works
works
for
us
chemistry
Radi
radi
radi
nas
kemija
Works
works
works
for
us
chemistry
Opasna
Dangerous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.