Paroles et traduction Ivan Zak - Puno je želja

Puno je želja

Bliži se ponoć i vole se svi
A ja još čekam da dođeš mi ti (u-u-u)
Puno je želja i darova sto
A meni najveća da smo zajedno

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Gdje si mi noćas, ljubavi

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Sretan ti Božić, ljubavi

Bliži se ponoć i vole se svi
A ja još čekam da dođeš mi ti (u-u-u)
Puno je želja i darova sto
A meni najveća da smo zajedno

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Gdje si mi noćas, ljubavi

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Sretan ti Božić, ljubavi

Sretan ti Božić, ljubavi

Много желаний

Близится полночь, и все любят друг друга,
А я всё ещё жду, когда придёшь ты ко мне. (У-у-у)
Много желаний и подарков,
Но моё самое большое - чтобы мы были вместе.

Много желаний, но ты - самое большое,
Приди ко мне этой ночью, чтобы я мог поздравить тебя.
Тихая ночь, а все такие шумные.
Где же ты этой ночью, любовь моя?

Много желаний, но ты - самое большое,
Приди ко мне этой ночью, чтобы я мог поздравить тебя.
Тихая ночь, а все такие шумные.
С Рождеством тебя, любовь моя.

Близится полночь, и все любят друг друга,
А я всё ещё жду, когда придёшь ты ко мне. (У-у-у)
Много желаний и подарков,
Но моё самое большое - чтобы мы были вместе.

Много желаний, но ты - самое большое,
Приди ко мне этой ночью, чтобы я мог поздравить тебя.
Тихая ночь, а все такие шумные.
Где же ты этой ночью, любовь моя?

Много желаний, но ты - самое большое,
Приди ко мне этой ночью, чтобы я мог поздравить тебя.
Тихая ночь, а все такие шумные.
С Рождеством тебя, любовь моя.

С Рождеством тебя, любовь моя.