Paroles et traduction Ivan Zak - Ruže

Ruže

Oči njene kao san
To mi treba svaki dan
Da ih gledam pa mi dođe
Da je vodim ja u stan

To nije navika
To je poput praznika
Kad je nema dva tri dana
Mene hvata panika

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća
Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Sve sa njom bi probao
Bez nje sve prodao
Sve što imam k'o da nemam
Bez nje ne bi vrijedilo

To nije navika
To je poput praznika
Kad je nema dva tri dana
Mene hvata panika

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća
Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Nosit' ću joj svako jutro ruže
Da joj bude lakše, ako je rastuže
Oni što ih smeta naša sreća
Al' naša ljubav od ljubavi je veća

Розы

Её глаза как сон,
Они нужны мне каждый день.
Смотреть в них, и мне хочется
Увести её к себе домой.

Это не привычка,
Это как праздник,
Когда её нет два, три дня,
Меня охватывает паника.

Буду носить тебе каждое утро розы,
Чтобы тебе стало легче, если вдруг загрустишь.
Пусть завидуют те, кому не нравится наше счастье,
Ведь наша любовь сильнее любой другой.
Буду носить тебе каждое утро розы,
Чтобы тебе стало легче, если вдруг загрустишь.
Пусть завидуют те, кому не нравится наше счастье,
Ведь наша любовь сильнее любой другой.

Всё бы с тобой попробовал,
Без тебя бы всё продал.
Всё, что у меня есть, как будто его и нет,
Без тебя ничего не стоит.

Это не привычка,
Это как праздник,
Когда тебя нет два, три дня,
Меня охватывает паника.

Буду носить тебе каждое утро розы,
Чтобы тебе стало легче, если вдруг загрустишь.
Пусть завидуют те, кому не нравится наше счастье,
Ведь наша любовь сильнее любой другой.
Буду носить тебе каждое утро розы,
Чтобы тебе стало легче, если вдруг загрустишь.
Пусть завидуют те, кому не нравится наше счастье,
Ведь наша любовь сильнее любой другой.

Буду носить тебе каждое утро розы,
Чтобы тебе стало легче, если вдруг загрустишь.
Пусть завидуют те, кому не нравится наше счастье,
Ведь наша любовь сильнее любой другой.