Paroles et traduction Ivan Zak - Sve si moje
Dođi
da
te
noćas
ljubim
nasred
ulice
Come
and
kiss
me
tonight
in
the
middle
of
the
street
Nije
zima
da
bi
smetale
pahuljice
It's
not
winter,
so
the
snowflakes
won't
bother
us
Ni
kiša
da
bi
sad
po
nama
padala
It's
not
raining
so
the
raindrops
won't
fall
on
us
Da
l'
bi
mi
se
noćas
nadala
Do
you
think
I
can
look
forward
to
this
night
Za
mene
pravo
vrijeme
nije
birano
The
right
time
for
me
wasn't
chosen
Dođi
mi
noćas
neplanirano
Come
to
me
tonight
unplanned
Jer
prije
nego
dotaknu
se
dlanovi
Because
before
our
palms
touch
Znam
da
propadnu
svi
planovi
I
know
that
all
plans
will
be
ruined
Naša
ljubav
nije
da
se
krije
Our
love
shouldn't
be
hidden
Još
te
volim
kao
prije
I
still
love
you
like
before
Jer
kod
mene
kako
stvari
stoje
Because
for
me
as
things
stand
Samo
ti
još
sve
si
moje
You
are
still
my
everything
Ljubav
nije
da
se
moli
Love
shouldn't
need
to
be
asked
for
Ja
sam
onaj
tko
te
voli
I
am
the
one
who
loves
you
I
nek'
idu
dani,
nek'
se
broje
And
let
the
days
pass,
let
them
be
counted
Samo
ti
još
sve
si
moje
You
are
still
my
everything
Dođi
da
te
noćas
ljubim
prije
svitanja
Come
and
kiss
me
tonight
before
dawn
Dođi
i
ne
postavljaj
mi
pitanja
Come
and
don't
ask
me
any
questions
Za
tobom
želja
nikad
me
ne
prolazi
My
desire
for
you
never
passes
S
tobom
jutro
brzo
dolazi
Morning
comes
quickly
with
you
Za
mene
pravo
vrijeme
nije
birano
The
right
time
for
me
wasn't
chosen
Dođi
mi
noćas
neplanirano
Come
to
me
tonight
unplanned
Jer
prije
nego
dotaknu
se
dlanovi
Because
before
our
palms
touch
Znam
da
propadnu
svi
planovi
I
know
that
all
plans
will
be
ruined
Naša
ljubav
nije
da
se
krije
Our
love
shouldn't
be
hidden
Još
te
volim
kao
prije
I
still
love
you
like
before
Jer
kod
mene
kako
stvari
stoje
Because
for
me
as
things
stand
Samo
ti
još
sve
si
moje
You
are
still
my
everything
Ljubav
nije
da
se
moli
Love
shouldn't
need
to
be
asked
for
Ja
sam
onaj
tko
te
voli
I
am
the
one
who
loves
you
I
nek'
idu
dani,
nek'
se
broje
And
let
the
days
pass,
let
them
be
counted
Samo
ti
još
sve
si
moje
You
are
still
my
everything
Naša
ljubav
nije
da
se
krije
Our
love
shouldn't
be
hidden
Još
te
volim
kao
prije
I
still
love
you
like
before
Jer
kod
mene
kako
stvari
stoje
Because
for
me
as
things
stand
Samo
ti
još
sve
si
moje
You
are
still
my
everything
Ljubav
nije
da
se
moli
Love
shouldn't
need
to
be
asked
for
Ja
sam
onaj
tko
te
voli
I
am
the
one
who
loves
you
I
nek'
idu
dani,
nek'
se
broje
And
let
the
days
pass,
let
them
be
counted
Samo
ti
još
sve
si
moje
You
are
still
my
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.