Paroles et traduction Ivan Zak - Tetovaža

Tetovaža

Nikad nisam bila neki romantik
Ali ti si mi okrenuo svijet
Te tvoje oči su mi vratile osmijeh
Zauvijek

Spavao danju, budan čekao zore
Sa društvom pio, nisam gledao na sat
Trošio više nego što imam love
Ponekad

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije
Srećo moja zbog tebe

Nikad nisam bila ona što moli
Bolje i sama nego sa bilo kim
Samo sa tobom više nikad samoću
Ne poželim

Spavao danju, budan čekao zore
Sa društvom pio, nisam gledao na sat
Trošio više nego što imam love
Ponekad

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije
Srećo moja zbog tebe

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije
Srećo moja zbog tebe

Татуировка

Я никогда не был романтиком,
Но ты перевернула мой мир.
Твои глаза вернули мне улыбку,
Навсегда.

Спал днем, бодрствовал до рассвета,
Пил с друзьями, не глядя на часы.
Тратил больше, чем у меня было денег,
Иногда.

На моем сердце, как татуировка,
Твое имя, как лекарство на рану.
Прожигать жизнь, как разбойник,
А потом встретить ангела.

И мы уже не те, что были раньше,
Мое счастье, благодаря тебе.

Я никогда не был тем, кто умоляет,
Лучше быть одному, чем с кем попало.
Только с тобой я больше никогда не захочу,
Одиночества.

Спал днем, бодрствовал до рассвета,
Пил с друзьями, не глядя на часы.
Тратил больше, чем у меня было денег,
Иногда.

На моем сердце, как татуировка,
Твое имя, как лекарство на рану.
Прожигать жизнь, как разбойник,
А потом встретить ангела.

И мы уже не те, что были раньше,
Мое счастье, благодаря тебе.

На моем сердце, как татуировка,
Твое имя, как лекарство на рану.
Прожигать жизнь, как разбойник,
А потом встретить ангела.

И мы уже не те, что были раньше,

На моем сердце, как татуировка,
Твое имя, как лекарство на рану.
Прожигать жизнь, как разбойник,
А потом встретить ангела.

И мы уже не те, что были раньше,
Мое счастье, благодаря тебе.