Paroles et traduction Ivan Zak - Tko Mi Te Krade

Tko Mi Te Krade

Tvoja godi mi ljepota
I nije me sramota
Priznati da još uvijek volim te
I da si sirota
Da ti nije do života

Mene zauvijek ti bi' imala
Samo kad bi' da me voliš noćas priznala

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Čuvam tvoju sliku
Na jednom tajnom mjestu
U starom pretincu mojih dugova
Gdje stoje svi računi iz prošlosti moje
Koje nikad neću moći platiti

E, da se barem noćas možeš meni vratiti

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Who's Stealing You From Me

Your beauty drives me crazy
And I'm not ashamed
To admit that I still love you
And that you're unfortunate
That life isn't good to you

You could have me forever
If only you admitted you loved me tonight

Where are you tonight, who's stealing you from me
Is there still hope for us
I can't bear to see you with another
And others aren't beautiful or dear to me

Where are you tonight, who's stealing you from me
Is there still hope for us
I can't bear to see you with another
And others aren't beautiful or dear to me
And others aren't beautiful or dear to me

I keep your picture
In a secret place
In the old compartment of my debts
Where all the bills from my past stand
That I'll never be able to pay

Oh, if only you could come back to me tonight

Where are you tonight, who's stealing you from me
Is there still hope for us
I can't bear to see you with another
And others aren't beautiful or dear to me

Where are you tonight, who's stealing you from me
Is there still hope for us
I can't bear to see you with another
And others aren't beautiful or dear to me
And others aren't beautiful or dear to me

Where are you tonight, who's stealing you from me
Is there still hope for us
I can't bear to see you with another
And others aren't beautiful or dear to me

Where are you tonight, who's stealing you from me
Is there still hope for us
I can't bear to see you with another
And others aren't beautiful or dear to me

And others aren't beautiful or dear to me