Paroles et traduction Ivan Zak - U Tvome Telefonu

U Tvome Telefonu

U tvome telefonu mjesto mog imena
Upisana je tvoja prijateljica
Ona je paravan, ona nam daje stan
Za naše tajne susrete svaki dan

U tvome telefonu nije izbrisana
Jedna moja stara tajna poruka
Želim te najviše, ne dam te nikome
Ali ostat' ćeš tajna uvijek za mene

Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino
Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino

Na internet profilu, baš u lošem stilu
Piše status da si opet slobodna
Za druge slobodna, za mene posebna
I nitko ne zna da smo ljubav velika

U tvome telefonu nije izbrisana
Jedna moja stara tajna poruka
Želim te najviše, ne dam te nikome
Ali ostat' ćeš tajna uvijek za mene

Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino
Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino

Nitko nije saznao(saznao)
Nitko neće saznati(saznati)
Ti ćeš zauvijek(zauvijek)
Moja tajna ostati

Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino
Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino

In Your Phone

In your phone, instead of my name,
Your friend's name is written,
She's a cover, she gives us a place,
For our secret meetings every day.

In your phone, it's not deleted,
One of my old secret messages,
I want you the most, I won't give you to anyone,
But you'll always remain a secret for me.

No one knew about us,
Because I have a bad reputation,
It's not good for us to be seen together,
My little eye, my only one,
No one knew about us,
Because I have a bad reputation,
It's not good for us to be seen together,
My little eye, my only one.

On your internet profile, in a very bad style,
It says you're free again,
Free for others, special for me,
And no one knows that we are great love.

In your phone, it's not deleted,
One of my old secret messages,
I want you the most, I won't give you to anyone,
But you'll always remain a secret for me.

No one knew about us,
Because I have a bad reputation,
It's not good for us to be seen together,
My little eye, my only one,
No one knew about us,
Because I have a bad reputation,
It's not good for us to be seen together,
My little eye, my only one.

No one knew(knew),
No one will know(know),
You will forever(forever),
Remain my secret.

No one knew about us,
Because I have a bad reputation,
It's not good for us to be seen together,
My little eye, my only one,
No one knew about us,
Because I have a bad reputation,
It's not good for us to be seen together,
My little eye, my only one.