Paroles et traduction Ivan Zak - Za gram tvoje ljubavi

Za gram tvoje ljubavi

Ja sam ti jug, totalno lud
Što bi za tebe učinio sve
A ti hladna k'o led(hladna k'o led)
A slatka k'o med(slatka k'o med)
Ne, nije Sibir za tebe

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

(Uvjete ću ispuniti)
(Uvjete ću ispuniti)

Ne mogu, ne, da budem ti frend
Ja sam rođen da volim te
Na tebe miriše zrak(miriše zrak)
Dižeš mi tlak(dižeš mi tlak)
Tisuću promila zaljubljen sam

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

(Uvjete ću ispuniti)
(Uvjete ću ispuniti)

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

Ma daj uvjete, ne misli se
Da ih redom ispunim sve
I reci mi šta, da učinim ja
Za dodir tvojih usana

Ma daj uvjete, ne reci ne
Zbog tebe nisam normalan
Sve puta tri ću ispuniti
Za gram tvoje ljubavi

За грамм твоей любви

Я для тебя как южный ветер, совсем безумный
Готов для тебя на всё
А ты холодная как лёд (холодная как лёд)
А сладкая как мёд (сладкая как мёд)
Нет, Сибирь не для тебя

Давай условия, не раздумывай
Я выполню их все по порядку
И скажи мне, что мне сделать
Чтобы коснуться твоих губ

Давай условия, не говори "нет"
Из-за тебя я схожу с ума
Всё втройне я исполню
За грамм твоей любви

(Я выполню условия)
(Я выполню условия)

Не могу, нет, быть просто твоим другом
Я рождён, чтобы любить тебя
Воздух пахнет тобой (пахнет тобой)
Ты повышаешь мне давление (повышаешь давление)
Я влюблён на тысячу промилле

Давай условия, не раздумывай
Я выполню их все по порядку
И скажи мне, что мне сделать
Чтобы коснуться твоих губ

Давай условия, не говори "нет"
Из-за тебя я схожу с ума
Всё втройне я исполню
За грамм твоей любви

(Я выполню условия)
(Я выполню условия)

Давай условия, не раздумывай
Я выполню их все по порядку
И скажи мне, что мне сделать
Чтобы коснуться твоих губ

Давай условия, не говори "нет"
Из-за тебя я схожу с ума
Всё втройне я исполню
За грамм твоей любви

Давай условия, не раздумывай
Я выполню их все по порядку
И скажи мне, что мне сделать
Чтобы коснуться твоих губ

Давай условия, не говори "нет"
Из-за тебя я схожу с ума
Всё втройне я исполню
За грамм твоей любви