Visions - Ivan traduction en allemand

Visions

The woman screamed to the rhythm of the writhing creature
A parturient chaos befell her milky figure
The room was still but for the spasmodic human
And the man with goat′s feet hung around his neck

"Save my boy and spare me I plead"
"For what is my life if he were born dead"
The sweat beaded and rushed over her face
And the man gave her an offer

"A life of true sight without health"
Grimacing as he held her gripping hand
The room fell, swallowed into a vortex
In her final breath she nodded, and he sliced her stomach

In that moment a demon opened its eyes
Then stared into the babe's future
It bittered everything he would come to love
And showed him its vision

Aged he tread the earth bestowed
The calls and the visions imbued his soul
The flowers burned at his feet
Nightmarish beings surrounded him

He forever asked for peace
It pelted him with anguish and fear
The man with the goat′s feet was by his side
Guiding over him in expectation

The demon's will filtered through his body
It ate at him and crusted his being
For he was a child of curse
And death followed his every step

He remained nameless and he would not speak
But motioned in a slumberous dance
A beggingness that penetrated
And united all around him

Visionen

Die Frau schrie im Rhythmus der sich windenden Kreatur
Ein gebärender Chaos überkam ihre milchige Gestalt
Der Raum war still, bis auf den zuckenden Menschen
Und den Mann mit Ziegenfüßen, der um ihren Hals hing

"Rette meinen Sohn und verschone mich, ich flehe"
"Denn was ist mein Leben, wenn er tot geboren wird"
Der Schweiß perlt und rinnt über ihr Gesicht
Und der Mann macht ihr ein Angebot

"Ein Leben voller Klarsicht, doch ohne Gesundheit"
Er verzieht das Gesicht, als er ihre greifende Hand hält
Der Raum stürzt, verschlungen von einem Wirbel
In ihrem letzten Atemzug nickt sie, und er schlitzt ihren Bauch auf

In diesem Moment öffnete ein Dämon seine Augen
Dann starrte es in die Zukunft des Kindes
Es vergällte alles, was er je lieben würde
Und zeigte ihm seine Vision

Gealtert schreitet er über die ihm verliehene Erde
Die Rufe und Visionen durchdringen seine Seele
Die Blumen verbrannten an seinen Füßen
Albtraumhafte Wesen umringten ihn

Er bat für immer um Frieden
Es überschüttete ihn mit Qual und Angst
Der Mann mit den Ziegenfüßen war an seiner Seite
Wachend über ihn in Erwartung

Der Wille des Dämens sickerte durch seinen Körper
Er fraß an ihm und verkrustete sein Wesen
Denn er war ein Kind des Fluches
Und der Tod folgte jedem seiner Schritte

Er blieb namenlos und er sprach nicht
Doch bewegte sich in einem schläfrigen Tanz
Eine Bittschaft, die durchdrang
Und alle um ihn herum vereinte