Paroles et traduction Ivana - Tozi tsirk

Tozi tsirk

Никога дрехите ти не бих ги скрила
Облечи се и върви
Искам те, но не назаем и не насила
Цял живот между двете ни

Охладнявахме и се палихме
Наранявахме и се галихме
И се псувахме, и ревнувахме, и преструвахме

Този цирк е наш
Аплодисменти, моля ви, за нас
Станахме за смях пред хората
На мен не ми отива ролята

Този цирк боли
Нека тя играе и търпи
Тя никога не спори и мълчи
Но да я обичаш, ще можеш ли?

Милата, с коя си знае и пак мълчи си
Сили няма за скандал
Глади ти измачканите от мене ризи
Обичай я поне от жал

Охладнявахме и се палихме
Наранявахме и се галихме
И се псувахме, и ревнувахме, и преструвахме

Този цирк е наш
Аплодисменти, моля ви, за нас
Станахме за смях пред хората
На мен не ми отива ролята

Този цирк боли
Нека тя играе и търпи
Тя никога не спори и мълчи
Но да я обичаш, ще можеш ли?

Тя е по-добра от мен
Там се чувстваш силен всеки ден
Тя е мила и добра, да те запази у дома
Чуваш ли ме, тръгвай си
Аз ще се оправя някак си
Такива, като мен, помни - плачат винаги сами
Плачат винаги сами

Охладнявахме и се палихме
Наранявахме и се галихме
И се псувахме, и ревнувахме, и преструвахме

Този цирк е наш
Аплодисменти, моля ви, за нас
Станахме за смях пред хората
На мен не ми отива ролята

Този цирк боли
Нека тя играе и търпи
Жалко, че мъжете винаги
Връщат се при по-слабите жени

Ce cirque

Jamais je ne cacherais tes vêtements
Habille-toi et va-t'en
Je te veux, mais pas à moitié, pas de force
Toute une vie entre nous deux

On se refroidissait et on s'enflammait
On se blessait et on se caressait
On s'insultait, on était jaloux, on faisait semblant

Ce cirque est à nous
Applaudissements, s'il vous plaît, pour nous
On est devenus la risée des gens
Ce rôle ne me va pas

Ce cirque fait mal
Qu'elle joue et endure
Elle ne discute jamais et se tait
Mais pourras-tu l'aimer?

La pauvre, elle sait avec qui tu es et pourtant elle se tait
Plus la force de se disputer
Elle repasse tes chemises froissées par moi
Aime-la, au moins par pitié

On se refroidissait et on s'enflammait
On se blessait et on se caressait
On s'insultait, on était jaloux, on faisait semblant

Ce cirque est à nous
Applaudissements, s'il vous plaît, pour nous
On est devenus la risée des gens
Ce rôle ne me va pas

Ce cirque fait mal
Qu'elle joue et endure
Elle ne discute jamais et se tait
Mais pourras-tu l'aimer?

Elle est meilleure que moi
Avec elle, tu te sens fort chaque jour
Elle est douce et gentille, pour te garder à la maison
Tu m'entends, va-t'en
Je me débrouillerai
Celles comme moi, souviens-toi, pleurent toujours seules
Pleurent toujours seules

On se refroidissait et on s'enflammait
On se blessait et on se caressait
On s'insultait, on était jaloux, on faisait semblant

Ce cirque est à nous
Applaudissements, s'il vous plaît, pour nous
On est devenus la risée des gens
Ce rôle ne me va pas

Ce cirque fait mal
Qu'elle joue et endure
Dommage que les hommes toujours
Retournent vers les femmes plus faibles