Paroles et traduction Ivana Banfić - I opet sama

I opet sama

Sve je bilo isto od samoga pocetka
Izmedju vas dvoje razlike ko da nema
Dira tvojim prstima, gleda hladnim ocima
Bas je isti ko i ti
I on me ostavlja
Sanjala sam cesto snove o romansi
Nadala se samo nekoj drugoj sansi
I da necu morati opet sve prozivjeti
Ali kao ti on sad odlazi
Ref.
I opet sama
Sporo hodam ulicama grada tvog
Ti si pocetak i kraj zivota mog
I opet sama
Hrabro moram krenuti od nicega
Do nekog drugog, tebi slicnoga

Alone Again

Everything was the same from the very beginning
Between you two there was no difference
He touches your fingers, looks into your eyes coldly
He is just like you
And he leaves me
I often dreamed of romance
I hoped for another chance
And that I won't have to go through all this again
But just like you, he now leaves
Chorus
Alone again
I walk slowly through the streets of your city
You are the beginning and the end of my life
Alone again
I must bravely start from nothing
To someone else, who is similar to you