Paroles et traduction Ivana Banfić - I opet sama

I opet sama

Sve je bilo isto od samoga pocetka
Izmedju vas dvoje razlike ko da nema
Dira tvojim prstima, gleda hladnim ocima
Bas je isti ko i ti
I on me ostavlja
Sanjala sam cesto snove o romansi
Nadala se samo nekoj drugoj sansi
I da necu morati opet sve prozivjeti
Ali kao ti on sad odlazi
Ref.
I opet sama
Sporo hodam ulicama grada tvog
Ti si pocetak i kraj zivota mog
I opet sama
Hrabro moram krenuti od nicega
Do nekog drugog, tebi slicnoga

И снова одна

Всё было так же с самого начала
Между вами двумя, как будто нет разницы
Прикасается твоими пальцами, смотрит холодными глазами
Он точно такой же, как ты
И он меня бросает
Я часто мечтала о романтике
Надеялась лишь на другой шанс
И что мне не придётся снова всё это пережить
Но, как и ты, он теперь уходит
Припев:
И снова одна
Медленно брожу по улицам твоего города
Ты - начало и конец моей жизни
И снова одна
Должна смело начать с нуля
До кого-то другого, похожего на тебя