Paroles et traduction Ivana Banfić - Imam te

Imam te

Zagrli me sad i ne daj me
Nek mi trnci tijelo nocas odlede
Da me pobjede
Iscjedi zrele narandze, ugasi svjetlo
Vosak neka potekne
U kapljice, u kapljice
U krvi imam te dovoljno za zauvijek
Ko da je zadnji put nocas ljubi me
U krvi imam te, moj otrove
Ja nisam Bog kao ti
Nemam snage da te ubijem
Spavaj sa mnom tu, ja budna sam
Pusti oci nek se samo odmore
Nocas uz moje
I otvori svoje kofere
Da probam tvoje ispeglane kosulje
Sarene, sarene

Я держу тебя

Обними меня сейчас и не отпускай
Пусть мурашки по телу этой ночью растопят лед
Пусть они победят
Выжми спелые апельсины, выключи свет
Пусть воск стекает
Каплями, каплями
В моей крови тебя достаточно на вечность
Как будто в последний раз этой ночью целуй меня
В моей крови ты, мой яд
Я не Бог, как ты
У меня нет сил тебя убить
Спи со мной здесь, я буду бодрствовать
Пусть твои глаза просто отдохнут
Этой ночью рядом с моими
И открой свои чемоданы
Чтобы я могла примерить твои выглаженные рубашки
Разноцветные, разноцветные