Paroles et traduction Ivana Banfić - Kad bi bila

Kad bi bila

Kad bi bila planina
Da penjes se po meni danima
Kad bi bila more veliko
Pa da zaronis u meni duboko
Zelim te, a ne znam kako
Da dobijem te nije lako
Probala sam sve sto znam
A ti jos uvijek njoj si vjeran
Ref. 2x
Dodje mi da puknem od bijesa
Sto te prije nje nisam upoznala
I zivot mi je prepun stresa
Jer te nisam probala
Mislila sam da nijedan ne bi odolio
I da nema zene
Koju sa mnom ne bi varao
Priznajem da slatka je mala
I da ima sjaj u ocima
A sto ona daje danju
Ja pruzala bi nocima

If I Were

If I were a mountain
So you could climb me for days
If I were a vast ocean
So you could dive deep into me
I desire you, but I don't know how
Winning you over is no easy feat
I've tried everything I know
Yet you remain faithful to her
Chorus 2x
I'm so angry I could burst
Why didn't I meet you before her?
My life is filled with stress
Because I haven't had you
I thought no man could resist me
And that no woman
Could ever take you away from me
I admit, she's sweet and pretty
And her eyes sparkle
But what she gives you during the day
I could offer you at night