Paroles et traduction Ivana Banfić - Lav u srcu

Lav u srcu

Noc u meni sva mirise
A ti ko dogledas
Skidam crnu cipku pred tobom
Da se predam
Zarobljen si sa mnom
Ni moja dusa ne da da odes
Igra tijelo ko na vjetru svijece plam
Ref.
Daj, ostani tu nocas sa mnom
Lav u srcu naglo me vuce
O sebi priznacu ti samo
Nedostaju mi usne vruce
Ko dama cast ti nudim
Da cednost moju ljubis
Daj, ostani tu nocas sa mnom
Oboje smo samo ljudi
Noc u meni sva mirise
A ti ko dogledas
Pa, palim cigaretu
Osjecam da me trebas
Ulazis pod kozu
Ja nikog nemam osim tebe
Sad ti ljubav nije vrijedna cekanja
Ref.

Lion in My Heart

The night sets my scent a-flutter
And you can see it through
I'm shedding my inhibitions
So I can give myself to you
You're captive in my grasp
My soul won't let you wander
Our bodies sway like flames in the wind
Chorus
Come on, stay with me tonight
The lion in my heart is tugging at me
I'll confess something
I crave your heated kiss
Like a courtesan, I offer you my honor
To adore my sacredness
Come on, stay with me tonight
We're both only human
The night sets my scent a-flutter
And you can see it through
So, I light a cigarette
I feel your need for me
You're falling under my spell
I belong to no one but you
Don't let love be left waiting
Chorus