Paroles et traduction Ivana Banfić - Necu

Necu

Pola tuge, pola srece
A meni se kuci nece sad
Ostacu tu do jutra
Uzivam u svakom trenu
Nocas ne pitam za cijenu
To stvarno me ne zanima
Jer ja u zadnje vrijeme
Zaboravljam probleme
Moram priznati da puno bolje mi je
I vazno nije gdje si ti
Ref.
Necu, necu doci kuci sve do jutra
Nek te muci ljubomora
Hocu, hocu cijele noci ludovati
A ti pati kao i ja nekada
Malo lijevo, malo desno
Gdje cu stati
Ne znam to ni ja
Mene je noc zavela
Uzivam u svakom trenu
Nocas ne pitam za cijenu
To stvarno me ne zanima

Не пойду

Наполовину грусть, наполовину счастье,
А мне домой совсем не хочется сейчас.
Останусь здесь до утра,
Наслаждаюсь каждым мгновением.
Сегодня ночью не спрашиваю о цене,
Меня это действительно не волнует.
Ведь я в последнее время
Забываю о проблемах.
Должна признать, что мне гораздо лучше,
И неважно, где ты.
Припев:
Не пойду, не пойду домой до самого утра,
Пусть тебя мучает ревность.
Хочу, хочу всю ночь безумствовать,
А ты страдай, как я когда-то.
Немного влево, немного вправо,
Где остановлюсь,
Не знаю и сама.
Меня ночь увлекла,
Наслаждаюсь каждым мгновением.
Сегодня ночью не спрашиваю о цене,
Меня это действительно не волнует.