Paroles et traduction Ivana Banfić - Nema veze zlato
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nema veze zlato
Не имеет значения, дорогой
Koga
briga
kako
mi
je
Кому
какое
дело,
как
мне?
Otkad
te
nema
lose
mi
je
Плохо
мне
с
тех
пор,
как
тебя
нет.
Sad
samo
spustim
glavu
Теперь
я
только
опускаю
голову,
A
zeljela
sam
ljubav
pravu
А
хотела
настоящей
любви.
Ma
nema
veze,
zlato
Да
не
имеет
значения,
дорогой,
Odavno
je
sve
vec
poznato
Всё
уже
давно
известно.
A
cudne
su
to
karte
Странные
это
карты,
Kada
hoce
da
te
vrate
Когда
хотят
тебя
вернуть.
Ti
na
moja
vrata
opet
dolazis
Ты
снова
приходишь
к
моей
двери,
Lazes
mi
u
oci
Лжёшь
мне
в
глаза,
Al′
se
ne
sramis
Но
не
стыдишься.
Kukavica
bio
si
i
ostao
Трус
ты
был
и
трусом
остался,
Bolji
covjek
nikad
ne
bi
postao
Лучше
человеком
ты
бы
никогда
не
стал.
Necu,
al'
umrijecu,
priznat′
da
te
volim
Не
хочу,
но
умру,
признавшись,
что
люблю
тебя.
Sve
bi
moglo
biti
bolje
Всё
могло
бы
быть
лучше,
Da
je
bilo
dobre
volje
Если
бы
было
доброе
желание.
Sada
samo
spustim
glavu
Теперь
я
только
опускаю
голову,
A
zeljela
sam
ljubav
pravu
А
хотела
настоящей
любви.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.