Paroles et traduction Ivana Banfić - Predaleko

Predaleko

Umrijecu do zore
Sad znam zasto cutis
Cijele noci ne govoris
Sad znam, ljubav je svijeca
Malo gori pa izgori
Predaleko me lude misli nose
Predaleko od tvoje crne kose
Svijet je mali, srescemo se
Ali voljeti necemo se
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Ko je ta, samo pokazi
Ja sam ludja, spremna na sve
Ko je ta da je trazim
Umrijecu od ljubomore
Predaleko me lude misli nose
Predaleko od tvoje crne kose
Svijet je mali, srescemo se
Ali voljeti necemo se
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Predaleko me lude misli nose
Predaleko od tvoje crne kose
Svijet je mali, srescemo se
Ali voljeti necemo se
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore
Je l' istina ono sto pricaju
Da te s drugom u mraku vidjaju
Je l' istina ono sto govore
Umrijecu do zore

Слишком далеко

Умру до рассвета
Теперь я знаю, почему ты молчишь
Всю ночь не говоришь ни слова
Теперь я знаю, любовь - это свеча
Немного горит, а потом сгорает
Слишком далеко меня безумные мысли уносят
Слишком далеко от твоих черных волос
Мир мал, мы встретимся
Но любить друг друга не будем
Правда ли то, что говорят
Что тебя с другой в темноте видят
Правда ли то, что говорят
Умру до рассвета
Правда ли то, что говорят
Что тебя с другой в темноте видят
Правда ли то, что говорят
Умру до рассвета
Кто она, просто покажи
Я безумнее, готова на все
Кто она, чтобы я ее искала
Умру от ревности
Слишком далеко меня безумные мысли уносят
Слишком далеко от твоих черных волос
Мир мал, мы встретимся
Но любить друг друга не будем
Правда ли то, что говорят
Что тебя с другой в темноте видят
Правда ли то, что говорят
Умру до рассвета
Правда ли то, что говорят
Что тебя с другой в темноте видят
Правда ли то, что говорят
Умру до рассвета
Слишком далеко меня безумные мысли уносят
Слишком далеко от твоих черных волос
Мир мал, мы встретимся
Но любить друг друга не будем
Правда ли то, что говорят
Что тебя с другой в темноте видят
Правда ли то, что говорят
Умру до рассвета
Правда ли то, что говорят
Что тебя с другой в темноте видят
Правда ли то, что говорят
Умру до рассвета