Paroles et traduction Ivana Banfić - To je vrijedilo čekati

To je vrijedilo čekati

U zivot kunem se
Krivi ljudi su mucili moje tijelo
A ovaj osmijeh na mom licu
To je tvojih ruku je djelo
U kutu stol za dvoje
Na rubu srece suza je pala
Tvoja ruka preko moje
Kisa je zauvijek stala
Ref.
Nebo su pokrile zvijezde sjajne
A tajne su prestale biti tajne
To je vrijedilo cekati
I svaki dodir tvoj nema cijenu
Od tuzne si stvorio sretnu zenu
To je vrijedilo cekati
Sto ako ne budem tebe vrijedna
Ili sreca nas ne zeli
Prava ljubav je samo jedna
Tebe trazim zivot cijeliNebo su pokrile zvijezde sjajne
A tajne su prestale biti tajne
To je vrijedilo cekati
I svaki dodir tvoj nema cijenu
Od tuzne si stvorio sretnu zenu
To je vrijedilo cekatiNebo su pokrile zvijezde sjajne
A tajne su prestale biti tajne
To je vrijedilo cekati
I svaki dodir tvoj nema cijenu
Od tuzne si stvorio sretnu zenu
To je vrijedilo cekati

Это стоило ожидания

Клянусь жизнью,
Не те люди мучили мое тело,
А эта улыбка на моем лице –
Дело твоих рук.
В углу стол на двоих,
На грани счастья слеза упала,
Твоя рука поверх моей,
Дождь прекратился навсегда.
Припев:
Небо покрыли сияющие звезды,
А тайны перестали быть тайнами,
Это стоило ожидания.
И каждое твое прикосновение бесценно,
Из грустной ты сделал счастливую женщину,
Это стоило ожидания.
Что, если я не буду тебя достойна,
Или счастье нам не суждено?
Настоящая любовь только одна,
Тебя ищу всю жизнь. Небо покрыли сияющие звезды,
А тайны перестали быть тайнами,
Это стоило ожидания.
И каждое твое прикосновение бесценно,
Из грустной ты сделал счастливую женщину,
Это стоило ожидания. Небо покрыли сияющие звезды,
А тайны перестали быть тайнами,
Это стоило ожидания.
И каждое твое прикосновение бесценно,
Из грустной ты сделал счастливую женщину,
Это стоило ожидания.