Paroles et traduction Ivana Kindl - Pusti Da Se Dogodi
Ovaj
život
svodi
se
Эта
жизнь
сводится
Na
pobjede
i
poraze
К
победам
и
поражениям.
Jedne
vrijeme
pregazi
Одних
время
топчет,
Drugi
sreću
širom
grabe
Другие
же
счастье
черпают
полной
чашей.
Znam
da
može
zvučat
k'o
kliše
Знаю,
может,
прозвучит
банально,
Samo
ljubav
sve
pobjeđuje
Но
лишь
любовь
побеждает
всё.
Ipak
ljudi
koji
ne
vole
И
всё
же
люди,
которые
не
любят...
Postoje,
postoje
Существуют,
существуют.
Želiš
odgovore
sve
(odgovore
sve)
Ты
хочешь
знать
все
ответы
(все
ответы).
Ako
tražiš
put
ka
sebi
Если
ищешь
свой
путь,
Zamisli
Представь,
Slušaj
ovo
srce
što
ti
govori
Слушай,
что
говорит
тебе
это
сердце,
Krik
iz
tebe
neka
se
oslobodi
Пусть
крик
внутри
тебя
вырвется
наружу.
Pusti
da
se
dogodi
Позволь
этому
случиться.
Ako
gledamo
sa
strane
sve
Если
смотреть
со
стороны,
Ipak
jedno
je
najvažnije
Всё
же
главное
одно:
Ovo
dijete
što
u
tebi
je
Этот
ребёнок,
что
живёт
в
тебе,
Ne
daj
da
nestane
Не
дай
ему
исчезнуть.
Želiš
odgovore
sve
(odgovore
sve)
Ты
хочешь
знать
все
ответы
(все
ответы).
Ako
tražiš
put
ka
sebi
Если
ищешь
свой
путь,
Zamisli
Представь,
Slušaj
ovo
srce
što
ti
govori
Слушай,
что
говорит
тебе
это
сердце,
Krik
iz
tebe
neka
se
oslobodi
Пусть
крик
внутри
тебя
вырвется
наружу.
Pusti
da
se
dogodi
Позволь
этому
случиться.
Ako
tražiš
put
ka
sebi
Если
ищешь
свой
путь,
Zamisli
(zamisli)
Представь
(представь),
Slušaj
ovo
srce
što
ti
govori
(govori)
Слушай,
что
говорит
тебе
это
сердце
(говорит),
Krik
iz
tebe
neka
se
oslobodi
Пусть
крик
внутри
тебя
вырвется
наружу.
Pusti
da
se
dogodi
Позволь
этому
случиться.
Pusti
da
se
dogodi
Позволь
этому
случиться.
Pusti
da
se
dogodi
Позволь
этому
случиться.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.