Paroles et traduction Ivana Kindl - Divovi Ljubavi

Kao da vuče se
Između nas zar ne
Nešto nedefinirano
Srce bi probalo
Al glava kaže no
O svaki put me oduzima strah

A ja šutim
Idem oprezno
Jer ti ne daš
Sebe, lako

I odavno očekujem
Za nas baš to
Da probude se divovi ljubavi
I odavno očekujem
Za nas bar to
Da Venera se pojavi
U sjaju svom

I što bi ostalo
Od nas da kažem to
Što dugo tajim i ne puštam van

Toliko prilika
A nigdje lopova
I svaki put nešto pokvari plan

A ja šutim
Idem lagano (idem lagano)
Jer ti ne daš
Sebe, tek tako

I odavno očekujem
Za nas baš to
Da probude se divovi ljubavi

I odavno očekujem
Za nas bar to
Da Freya nam se nasmiješi
U sjaju svom

I odavno očekujem
Za nas baš to (za nas baš to)
Da probude se divovi ljubavi
I odavno očekujem
Za nas bar to (za nas bar to)
Da Inanna se nakloni
U sjaju svom

Как будто тянет
Между нами не так ли
Что-то неопределенное
Сердце попробует
Ал голова говорит нет
О каждый раз, когда меня забирает страх

И я молчу
Я иду осторожно
Потому что ты не даешь
Себя, легко

И я давно ожидал
Для нас именно это
Чтобы великаны любви проснулись
И я давно ожидал
Для нас, по крайней мере, это
Что Венера появляется
В сиянии своей

И что бы осталось
От нас, чтобы сказать это
Что я долго скрываю и не выпускаю

Так много возможностей
И нигде воров
И каждый раз что-то портит план

И я молчу
Я иду легко (я иду легко)
Потому что ты не даешь
Себя, просто так

И я давно ожидал
Для нас именно это
Чтобы великаны любви проснулись

И я давно ожидал
Для нас, по крайней мере, это
Да фр МИД улыбается нам
В сиянии своей

И я давно ожидал
Для нас именно это (для нас именно это)
Чтобы великаны любви проснулись
И я давно ожидал
Для нас бар это (для нас бар это)
Чтобы Инанна поклонилась
В сиянии своей