Paroles et traduction Ivana Kindl - Nisi Sam

Nisi Sam

Nije ljubav, ako ljubiš ponekad
Nije sreća ako sretan nisi sam
Nije dobro što o tebi osjećam
Od kada čula sam da govore na glas
Da vrijeme provodiš s drugima
Reci bilo što, al' znam da nisi sam
Sve što kriješ više nije mala stvar
Sve o tebi sada očita je laž

Reci bilo što, al' znam da nisi sam
Sve što radiš više nije mala stvar
Sve o tebi sada očita je laž

Nije vrijedno truda niti nemira
Nije lijepo kako sam zamišljala
Al' vidim previše sam očekivala
O tebi čula sam da govore na glas
Da vrijeme provodiš s drugima

Reci bilo što, al' znam da nisi sam
Sve što kriješ više nije mala stvar
Sve o tebi sada očita je laž

Reci bilo što, al' znam da nisi sam
Sve što radiš više nije mala stvar
Sve o tebi sada očita je laž

You're Not Alone

It's not love, if you only love sometimes
It's not happiness if you're not happy alone
It's not good what I feel about you
Ever since I heard them say out loud
That you spend your time with others
Say whatever you want, but I know you're not alone
Everything you hide is no longer a small thing
Everything about you is now just a lie

Say whatever you want, but I know you're not alone
Everything you do is no longer a small thing
Everything about you is now just a lie

It's not worth the effort or the trouble
It's not as beautiful as I had imagined
But now I see that I expected too much
I heard them say out loud
That you spend your time with others

Say whatever you want, but I know you're not alone
Everything you hide is no longer a small thing
Everything about you is now just a lie

Say whatever you want, but I know you're not alone
Everything you do is no longer a small thing
Everything about you is now just a lie