Promjenjiva - Ivana Kindl traduction en allemand

Promjenjiva

Ponekada ne popuštam
Ne trebam nikoga mir da mi ometa
Ponekada gnjave baš svi
Ne znaju prestati ne mogu disati

Pa mi dođe da
Samo na jedan dan
Ili bar na tren
Isključim ovaj svijet

Ponekada bježim u kut
Smeta mi svaki zvuk poželim samo muk
Ponekada bojim se da
Čak me ni ti k'o svi
Nećeš razumjeti

Pa mi dođe da
Samo na jedan dan
Ili bar na tren
Isključim ovaj svijet

Pa mi dođe da
Samo na jedan dan
Ili bar na tren
Isključim ovaj svijet

Pa mi dođe da
Ili bar na tren
Da isključim ovaj svijet

Veränderlich

Manchmal gebe ich nicht nach
Ich brauche niemanden, der meine Ruhe stört
Manchmal nerven einfach alle
Sie wissen nicht aufzuhören, ich kann nicht atmen

Dann überkommt es mich,
Nur für einen Tag
Oder wenigstens für einen Moment
Diese Welt auszuschalten

Manchmal fliehe ich in eine Ecke
Jeder Ton stört mich, ich wünsche mir nur Stille
Manchmal fürchte ich mich, dass
Selbst du mich, wie alle,
Nicht verstehen wirst

Dann überkommt es mich,
Nur für einen Tag
Oder wenigstens für einen Moment
Diese Welt auszuschalten

Dann überkommt es mich,
Nur für einen Tag
Oder wenigstens für einen Moment
Diese Welt auszuschalten

Dann überkommt es mich,
Oder wenigstens für einen Moment
Diese Welt auszuschalten