Paroles et traduction Ivana Kindl - Superjaka

Superjaka

Kako da se tebi predam
Kada nisi to što trebam
Ja nemirna kao divlja rijeka
Nikad ne bi bila sretna

Da se pretvaram
Da sam obična djevojka
Ti zažmiri da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Sada nudiš lijepe riječi
Koje nisi znao reći
Znaš da tražiš nemoguće
Dragi, nisam ja od jučer

Zar zaboravljaš
Nisam obična djevojka
Ti zažmiriti da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Zar zaboravljaš
Nisam obična djevojka
Ti zažmiriti da ne vidiš
Ludi kaos ostavljam

U ovom gradu ja gubim nadu
Bježim od tebe
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

U ovom gradu već gubim nadu
Letim na nebo
Jer ne trebam tu galamu
U meni snaga ni malo blaga
Sad vidiš da sam
I bez tebe super jaka

Суперсильная

Как мне тебе отдаться,
Когда ты не тот, кто мне нужен?
Я беспокойная, как дикая река,
Никогда не буду счастлива,

Притворяясь,
Что я обычная девушка.
Ты закрываешь глаза, чтобы не видеть,
Какой безумный хаос я оставляю.

В этом городе я теряю надежду,
Бегу от тебя,
Потому что мне не нужна эта суета.
Во мне сила, ни капли жалости.
Теперь ты видишь, что я
И без тебя суперсильная.

В этом городе я уже теряю надежду,
Лечу на небо,
Потому что мне не нужна эта суета.
Во мне сила, ни капли жалости.
Теперь ты видишь, что я
И без тебя суперсильная.

Теперь ты предлагаешь красивые слова,
Которые не мог сказать раньше.
Знаешь, ты просишь невозможного,
Дорогой, я не вчера родилась.

Разве ты забываешь,
Что я не обычная девушка.
Ты закрываешь глаза, чтобы не видеть,
Какой безумный хаос я оставляю.

В этом городе я теряю надежду,
Бегу от тебя,
Потому что мне не нужна эта суета.
Во мне сила, ни капли жалости.
Теперь ты видишь, что я
И без тебя суперсильная.

В этом городе я уже теряю надежду,
Лечу на небо,
Потому что мне не нужна эта суета.
Во мне сила, ни капли жалости.
Теперь ты видишь, что я
И без тебя суперсильная.

Разве ты забываешь,
Что я не обычная девушка.
Ты закрываешь глаза, чтобы не видеть,
Какой безумный хаос я оставляю.

В этом городе я теряю надежду,
Бегу от тебя,
Потому что мне не нужна эта суета.
Во мне сила, ни капли жалости.
Теперь ты видишь, что я
И без тебя суперсильная.

В этом городе я уже теряю надежду,
Лечу на небо,
Потому что мне не нужна эта суета.
Во мне сила, ни капли жалости.
Теперь ты видишь, что я
И без тебя суперсильная.