Paroles et traduction Ivana Kindl - Ti Mi Daješ Snagu

Ti Mi Daješ Snagu

In ce to sanjam
Ne zelim si biti budnaj
Glej ne sanjaj
Nisem kot vsaka druga
Bom tvoja luc
U tvoji najbolj temni noci
Ker tvoj bom zarek po noro hudi toci
Ko bos na, dnu jst bom tu da ti
Polepsam dan
S tabo u snu brez strahu

Od tebe nocem stran
Tvoje roke moje so zavetje
Ti mi dajes poletje
Tvoj objem bo moje skrivalisce
Svojo sreco ob tebi iscem
Dobro ves da tebe rabim
Bodi ob meni ko nato
Pozabim ker use kar si zelim
Je da ostanes moj2x

Mogoce sanjam ne zelim si biti cudna
Dej ne sanjaj zate bi se res potrudla
Ker ti me dvigas ko nisem vec pri
Moci lej bom ob tebi po dnevi in ponoci
Ko bos na dnu jst bom tu da ti polepsam
Dan s tabo v snu brez strahu od tebe nocm stran

Ты Даешь Мне Силу

Что же мне снится?
Не хочу просыпаться.
Смотри, не спи.
Я не такая, как все.
Я буду твоим светом
В самую темную твою ночь.
Ведь я стану твоей клятвой после неистовой бури,
Когда будешь на дне, я буду рядом,
Чтобы сделать твой день лучше.
С тобой во сне, без страха.

От тебя не хочу быть вдали,
Твои руки — мое убежище.
Ты даришь мне лето,
Твои объятия будут моим укрытием.
Свое счастье ищу рядом с тобой,
Ты же знаешь, что ты мне нужен.
Будь рядом, когда я вдруг
Забуду, ведь все, чего я хочу,
Это чтобы ты остался моим. 2x

Может, мне это снится, не хочу быть странной.
Да нет, не спи, для тебя я бы очень старалась,
Ведь ты поднимаешь меня, когда у меня нет
Сил, и я буду рядом с тобой днем и ночью.
Когда будешь на дне, я буду рядом, чтобы сделать
Твой день лучше, с тобой во сне, без страха, от тебя не хочу быть вдали.