Paroles et traduction Ivana Kindl - Utjeha

Utjeha

Pokaži mi načine
Da se ohrabrim kad svijet je grub
Objasni mi razloge pokaži pravi put

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Pokaži mi načine
Kako prevladati strahove
Da ne mislim kako sve
Polako tone

Kada me pogode
Sve loše vijesti što prolaze
Pruži mi nadu da još ima smisla sve

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Tiho mi šapni istinu
I ne dopusti ludilu
Da me pobjedi

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
Kada nevolja se sprema

Budi mi utjeha
Kada teška su vremena
Smiri me daj mi znak
I kada nevolja se sprema

Comfort

Show me the ways
To take heart when the world is rough
Explain the reasons, show the right path

When I am struck
By all the bad news that comes to pass
Give me hope that there is still meaning

Be my comfort
When times are hard
Calm me, give me a sign
When trouble is brewing

Show me the ways
To overcome fears
So that I do not think how everything
Slowly sinks

When I am struck
By all the bad news that comes to pass
Give me hope that there is still meaning

Be my comfort
When times are hard
Calm me, give me a sign
When trouble is brewing

Be my comfort
When times are hard
Calm me, give me a sign
And when trouble is brewing

Quietly whisper the truth
And do not allow madness
To defeat me

(Na na na na na)
(Na na na na na)

Be my comfort
When times are hard
Calm me, give me a sign
When trouble is brewing

Be my comfort
When times are hard
Calm me, give me a sign
And when trouble is brewing