Paroles et traduction Ivana Kovač feat. Mišo Kovač - Tvoja Mala

Tvoja Mala

Moje pisme nek' te prate
Nek' ti budu moja dota
Sve što imam, ostavljam ti
Zlatna noto mog' života

Nisam dite, ja sam tvoja
Loza davno procvitala
I da živim sto godina
Uvik bit' ću tvoja mala

Dođi k meni, sunce moje
Moja nado, slamko spasa
Pa zajedno zapivajmo
Dalmatinsku ispod glasa

Kada dođem na kraj puta
Kada pisma bude stala
I onda ću svima reći
Da sam bila tvoja mala

Moje pisme nek' te prate
Nek' ti budu moja dota
Sve što imam, ostavljam ti
Zlatna noto mog' života

Nisam dite, ja sam tvoja
Loza davno procvitala
I da živim sto godina
Uvik bit' ću tvoja mala

Dođi k meni, sunce moje
Moja nado, slamko spasa
Pa zajedno zapivajmo
Dalmatinsku ispod glasa

Kada dođem na kraj puta
Kada pisma bude stala
I onda ću svima reći
Da sam bila tvoja mala

I onda ću svima reći
Da sam bila tvoja mala

Твоя малышка

Пусть мои песни будут с тобой,
Пусть будут тебе моим приданым.
Всё, что имею, оставляю тебе –
Золотую ноту моей жизни.

Я не ребёнок, я твоя,
Лоза, давно расцветшая.
И даже если проживу сто лет,
Всегда буду твоей малышкой.

Приди ко мне, солнце моё,
Моя надежда, соломинка спасения,
И давай вместе споём
Тихонько далматинскую песню.

Когда приду я в конец пути,
Когда песни моей не станет,
И тогда я всем скажу,
Что была твоей малышкой.

Пусть мои песни будут с тобой,
Пусть будут тебе моим приданым.
Всё, что имею, оставляю тебе –
Золотую ноту моей жизни.

Я не ребёнок, я твоя,
Лоза, давно расцветшая.
И даже если проживу сто лет,
Всегда буду твоей малышкой.

Приди ко мне, солнце моё,
Моя надежда, соломинка спасения,
И давай вместе споём
Тихонько далматинскую песню.

Когда приду я в конец пути,
Когда песни моей не станет,
И тогда я всем скажу,
Что была твоей малышкой.

И тогда я всем скажу,
Что была твоей малышкой.