Paroles et traduction Ivana Radovnikovic - Moj Si Anđeo

Moj Si Anđeo

Nocas te trebam, ceznja pise stihove
Sati prolaze poput duge godine
Sama na brodu na tom moru nemira
Plovim uz vjetar jer sam tebi sudjena

Ref.
Moj si andjeo, to znam
Podigni me, tvoja sam
Uzmi moje molitve
Ti me ne daj nikome

Sve su rijeci nestale, samo suze govore
Potekla je istina, uvijek sam te voljela

Nocas bez tebe
Srce nijemo ostaje
Moje odaje snove zaobilaze

Ref.

I sve jace borim se
Usred svoje pustinje
Umjesto tvoje ruke dvije
Da zagrli mene sjecanje

Mon Ange

Ce soir, j'ai besoin de toi, le désir compose des vers
Les heures passent comme de longues années
Seule sur le navire, dans cette mer de troubles
Je navigue avec le vent, car je te suis destinée

Refrain.
Tu es mon ange, je le sais
Rejoins-moi, je suis à toi
Prends mes prières
Ne me laisse à personne

Tous les mots ont disparu, seules les larmes parlent
La vérité a coulé, je t'ai toujours aimé

Ce soir sans toi
Le cœur reste silencieux
Mes rêves contournent mes chambres

Refrain.

Et je me bats de plus en plus fort
Au milieu de mon désert
Au lieu de tes deux mains
Le souvenir m'embrasse