Paroles et traduction Ivana Selakov feat. Aca Lukas - Ljubav U Doba Kokaina

Ljubav U Doba Kokaina

Skidao si zvezde s neba, dok me nisi osvojio
A kad si mene skinuo, brzo si se zasitio
Kad poludim od ljubavi, put do cilja tad ne bira
Imam samo jednu manu, ja sve brzo izgustiram

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Smej se, likuj, dok me gledaš kako klečim, kako molim
Za tebe se skote jedan, ko za vazduh sada borim
A muškarac voli kučku, za nju trči, zbog nje pije
Od devojke što je dobra, nema ništa dosadnije

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Za tobom ću u pakao, da te pitam šta sam kriva
Otkada te više nema, dišem al nisam živa
Ja sam samo bivši čovek, na mermeru lepa slika
Plivaj nazad ka obali, ne spasavaj davljenika

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Love in the Time of Cocaine

You brought down the stars from the sky, until you won me over
But when you undid me, you quickly got your fill
When I go crazy with love, I don't choose the path to my goal
I have only one flaw, I quickly lose everything

You were just a new toy in my hands
Touch me again at least one more time, either caress me or hit me
Touch me again at least one more time

You don't love me, it hurts me, it hurts even more than death
I've mourned you while you're still alive, who will mourn you
You don't love me, it hurts me, it hurts even more than death
I've mourned you while you're still alive, who will mourn you
Who will mourn you

Laugh, celebrate, as you watch me kneel, as I beg
For you I'm a swine, I'm fighting for you now as if for air
Yet a man loves a bitch, runs for her, drinks for her
He finds a good girl to be the most boring thing

You were just a new toy in my hands
Touch me again at least one more time, either caress me or hit me
Touch me again at least one more time

You don't love me, it hurts me, it hurts even more than death
I've mourned you while you're still alive, who will mourn you
You don't love me, it hurts me, it hurts even more than death
I've mourned you while you're still alive, who will mourn you
Who will mourn you

For you I'll go to hell, to ask you what I did wrong
Ever since you've been gone, I breathe but am not alive
I'm just a former human, a beautiful picture on marble
Swim back to shore, don't save a drowning man

You were just a new toy in my hands
Touch me again at least one more time, either caress me or hit me
Touch me again at least one more time

You don't love me, it hurts me, it hurts even more than death
I've mourned you while you're still alive, who will mourn you
You don't love me, it hurts me, it hurts even more than death
I've mourned you while you're still alive, who will mourn you
Who will mourn you