Paroles et traduction Ivana Selakov feat. Aca Lukas - Ljubav U Doba Kokaina

Ljubav U Doba Kokaina

Skidao si zvezde s neba, dok me nisi osvojio
A kad si mene skinuo, brzo si se zasitio
Kad poludim od ljubavi, put do cilja tad ne bira
Imam samo jednu manu, ja sve brzo izgustiram

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Smej se, likuj, dok me gledaš kako klečim, kako molim
Za tebe se skote jedan, ko za vazduh sada borim
A muškarac voli kučku, za nju trči, zbog nje pije
Od devojke što je dobra, nema ništa dosadnije

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Za tobom ću u pakao, da te pitam šta sam kriva
Otkada te više nema, dišem al nisam živa
Ja sam samo bivši čovek, na mermeru lepa slika
Plivaj nazad ka obali, ne spasavaj davljenika

Ti si bila samo nova, igračka u mojoj ruci
Dodirni me bar još jednom, il' me miluj il' me tuci
Dodirni me bar još jednom

Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ne voliš me, to boli me, boli i od smrti jače
živog sam te oplakala, ko će tebe da oplače
Ko će tebe da oplače

Любовь во времена кокаина

Ты снимал звезды с неба, пока не завоевал меня,
А когда меня покорил, быстро насытился.
Когда схожу с ума от любви, к цели пути не выбираю,
У меня лишь один недостаток, я все быстро изведываю.

Ты была лишь новой игрушкой в моих руках,
Прикоснись ко мне хоть еще раз, или ласкай, или бей.
Прикоснись ко мне хоть еще раз.

Ты меня не любишь, это больно мне, больнее смерти,
Живого тебя оплакала, кто оплачет тебя?
Ты меня не любишь, это больно мне, больнее смерти,
Живого тебя оплакала, кто оплачет тебя?
Кто оплачет тебя?

Смейся, ликуй, пока смотришь, как я на коленях молю,
Ради тебя, скотины, как за воздух сейчас борюсь.
А мужчина любит стерву, за ней бегает, ради нее пьет,
От девушки, что добра, нет ничего скучнее.

Ты была лишь новой игрушкой в моих руках,
Прикоснись ко мне хоть еще раз, или ласкай, или бей.
Прикоснись ко мне хоть еще раз.

Ты меня не любишь, это больно мне, больнее смерти,
Живого тебя оплакала, кто оплачет тебя?
Ты меня не любишь, это больно мне, больнее смерти,
Живого тебя оплакала, кто оплачет тебя?
Кто оплачет тебя?

За тобой в ад пойду, чтобы спросить, в чем я виновата,
С тех пор, как тебя больше нет, дышу, но не живу.
Я всего лишь бывший человек, красивая картина на мраморе,
Плыви назад к берегу, не спасай утопающего.

Ты была лишь новой игрушкой в моих руках,
Прикоснись ко мне хоть еще раз, или ласкай, или бей.
Прикоснись ко мне хоть еще раз.

Ты меня не любишь, это больно мне, больнее смерти,
Живого тебя оплакала, кто оплачет тебя?
Ты меня не любишь, это больно мне, больнее смерти,
Живого тебя оплакала, кто оплачет тебя?
Кто оплачет тебя?