Paroles et traduction Ivana Selakov - Godine I Laži

Godine I Laži

Godine i lazi
Nocas slavimo im rodjendan
Na nasoj medalji
Zardjala stara pozlata

Malo popijes pa razum izgubis
Tako to biva kad si zena
Bez kapi krvi, a tako boli me
Na smrt sam ja u srce ranjena

Kratko pamcenje i lose pice
Dve-tri godine i bolje bice
Tebi svaka cast sto
Prava ljubav je gorka pilula

Kad ti falim, pravi me od blata
Ni korak dalje necu od inata
Od ove ljubavi ko od vina jeftinog
Sam godinama mamurna

Ostarices brzo, telo ce ti dati
Zene sve, zene sve
Volece te neka
Al' okrnjeno srce bolece, bolece

Годы и Ложь

Годы и ложь
Сегодня ночью мы празднуем их день рождения
На нашей медали
Потертая старая позолота

Немного выпьешь и теряешь рассудок
Так бывает, когда ты женщина
Ни капли крови, а так больно мне
Насмерть я в сердце ранена

Короткая память и плохой алкоголь
Два-три года и станет лучше
Тебе честь и хвала, что
Настоящая любовь — горькая пилюля

Когда я тебе не хватаю, лепишь меня из грязи
Ни шагу дальше не сделаю из упрямства
От этой любви, как от дешевого вина
Годами я похмельная

Быстро состаришься, тело выдаст тебя
Женщины все, женщины все
Будут тебя любить какие-то
Но израненное сердце будет болеть, болеть