Grad Grad - Ivana Selakov traduction en allemand

Grad Grad

Pusti na mene oluju,
Ovde sve kuva i vrvi
I samo pruzi mi ruke
Ritam me lomi i mrvi
Pustite na nas kisu
Da ohladi vrele glave
Tela u mraku se njisu
Ruke u vazduhu slave
Vazno je samo sad
Daj mi trenutak
Taj sa punim plucima
A sutra?
Sutra si ko zna gde
I ja sam ko zna s kim
Al' nocas budimo tim
Noc je za grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dodji sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada
Noc je za grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dodji sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada
Pusti na mene oluju,
Ovde sve kuva i vrvi
I samo pruzi mi ruke
Ritam me lomi i mrvi
Pustite na nas kisu
Da ohladi vrele glave
Tela u mraku se njisu
Ruke u vazduhu slave
Vazno je samo sad
Daj mi trenutak
Taj sa punim plucima
A sutra?
Sutra si ko zna gde
I ja sam ko zna s kim
Al' nocas budimo tim
Noc je za grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dodji sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada
Noc je za grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dodji sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada
Noc je za grad, grad, grad, grad
I niko, niko ne, ne, ne, ne spava
Hajde dodji sad, sad, sad, sad
Ljulja se k'o brod a mi smo posada

Stadt Stadt

Lass den Sturm über mich kommen,
Hier kocht und brodelt alles
Und streck mir nur deine Hände entgegen
Der Rhythmus zerbricht und zermahlt mich
Lasst den Regen auf uns niederprasseln
Um die heißen Köpfe zu kühlen
Körper wiegen sich im Dunkeln
Hände in der Luft des Feierns
Wichtig ist nur jetzt
Gib mir diesen Moment
Mit vollen Lungen
Und morgen?
Morgen bist du wer weiß wo
Und ich bin wer weiß mit wem
Doch heute Nacht sind wir dies
Die Nacht gehört der Stadt, Stadt, Stadt, Stadt
Und niemand, niemand, nein, nein, nein schläft
Komm jetzt, komm jetzt, komm jetzt, komm
Sie schaukelt wie ein Schiff und wir sind die Crew
Die Nacht gehört der Stadt, Stadt, Stadt, Stadt
Und niemand, niemand, nein, nein, nein schläft
Komm jetzt, komm jetzt, komm jetzt, komm
Sie schaukelt wie ein Schiff und wir sind die Crew
Lass den Sturm über mich kommen,
Hier kocht und brodelt alles
Und streck mir nur deine Hände entgegen
Der Rhythmus zerbricht und zermahlt mich
Lasst den Regen auf uns niederprasseln
Um die heißen Köpfe zu kühlen
Körper wiegen sich im Dunkeln
Hände in der Luft des Feierns
Wichtig ist nur jetzt
Gib mir diesen Moment
Mit vollen Lungen
Und morgen?
Morgen bist du wer weiß wo
Und ich bin wer weiß mit wem
Doch heute Nacht sind wir dies
Die Nacht gehört der Stadt, Stadt, Stadt, Stadt
Und niemand, niemand, nein, nein, nein schläft
Komm jetzt, komm jetzt, komm jetzt, komm
Sie schaukelt wie ein Schiff und wir sind die Crew
Die Nacht gehört der Stadt, Stadt, Stadt, Stadt
Und niemand, niemand, nein, nein, nein schläft
Komm jetzt, komm jetzt, komm jetzt, komm
Sie schaukelt wie ein Schiff und wir sind die Crew
Die Nacht gehört der Stadt, Stadt, Stadt, Stadt
Und niemand, niemand, nein, nein, nein schläft
Komm jetzt, komm jetzt, komm jetzt, komm
Sie schaukelt wie ein Schiff und wir sind die Crew