Paroles et traduction Ivana Selakov - Ima Nesto

Ima Nesto

Ako te pitam da se zakuneš
Lazeš iz topa to dobro umeš
S' drugim s' drugim idem negde
Već čeka me čeka ko poručen
Kad varaš onda muški to radi
Idi sa nekom pa je ohladi
S' drugim s' drugim
Lečim to stanje akutno
I srce rasuto
Daj mi noći
Daj mi sve
Noćas daj, daj, daj, daj, daj mi oči
Da sa njima gledam što si gledao
Samo daj, daj, daj mi dane-noći
Tvoje srce moje je ogledalo
Ima nešto, ima nešto
Ove duše neće nikad da se puste
Ima nešto, ima nešto
Sto puta bih tebi gledala kroz prste
Ako me pitaš još imam snage
Lažeš me ali drugi to rade
S' drugim, s' drugim
Samo pomalo tešim se
A tebi vraćam se
Kad varaš onda muški to radi
Idi sa nekom pa je ohladi
S' drugim s' drugim
Lečim to stanje akutno
I srce rasuto
Daj mi noći
Daj mi sve
Noćas daj, daj, daj, daj, daj mi oči
Da sa njima gledam što si gledao
Samo daj, daj, daj mi dane-noći
Tvoje srce moje je ogledalo
Ima nešto, ima nešto
Ove duše neće nikad da se puste
Ima nešto, ima nešto
Sto puta bih tebi gledala kroz prste
Daj mi sve
Noćas daj, daj, daj, daj, daj mi oči
Da sa njima gledam što si gledao
Samo daj, daj, daj mi dane-noći
Tvoje srce moje je ogledalo
Ima nešto, ima nešto
Ove duše neće nikad da se puste
Ima nešto, ima nešto
Sto puta bih tebi gledala kroz prste

Something's There

If I asked you to swear
You lie straight out your mouth, you're good at it
With another, with another I'm going somewhere
He's waiting for me already, waiting as if on cue
When you cheat, well men do it
Go with someone else to cool you down
With another, with another
I'm curing this hurting state
And a heart in pieces
Give me nights
Give me everything
Tonight, give, give, give, give, give me eyes
So I can see with them what you saw
Just give, give, give me days and nights
Your heart is my mirror
Something's there, something's there
These souls never want to let go
Something's there, something's there
A hundred times I'd look at you through fingers
If you ask me, I still have strength
You lie to me, but others do it
With another, with another
Only little by little, I'm comforting myself
But I'm coming back to you
When you cheat, well men do it
Go with someone else to cool you down
With another, with another
I'm curing this hurting state
And a heart in pieces
Give me nights
Give me everything
Tonight, give, give, give, give, give me eyes
So I can see with them what you saw
Just give, give, give me days and nights
Your heart is my mirror
Something's there, something's there
These souls never want to let go
Something's there, something's there
A hundred times I'd look at you through fingers
Give me everything
Tonight, give, give, give, give, give me eyes
So I can see with them what you saw
Just give, give, give me days and nights
Your heart is my mirror
Something's there, something's there
These souls never want to let go
Something's there, something's there
A hundred times I'd look at you through fingers