Paroles et traduction Ivana Selakov - Ima Nesto

Ima Nesto

Ako te pitam da se zakuneš
Lazeš iz topa to dobro umeš
S' drugim s' drugim idem negde
Već čeka me čeka ko poručen
Kad varaš onda muški to radi
Idi sa nekom pa je ohladi
S' drugim s' drugim
Lečim to stanje akutno
I srce rasuto
Daj mi noći
Daj mi sve
Noćas daj, daj, daj, daj, daj mi oči
Da sa njima gledam što si gledao
Samo daj, daj, daj mi dane-noći
Tvoje srce moje je ogledalo
Ima nešto, ima nešto
Ove duše neće nikad da se puste
Ima nešto, ima nešto
Sto puta bih tebi gledala kroz prste
Ako me pitaš još imam snage
Lažeš me ali drugi to rade
S' drugim, s' drugim
Samo pomalo tešim se
A tebi vraćam se
Kad varaš onda muški to radi
Idi sa nekom pa je ohladi
S' drugim s' drugim
Lečim to stanje akutno
I srce rasuto
Daj mi noći
Daj mi sve
Noćas daj, daj, daj, daj, daj mi oči
Da sa njima gledam što si gledao
Samo daj, daj, daj mi dane-noći
Tvoje srce moje je ogledalo
Ima nešto, ima nešto
Ove duše neće nikad da se puste
Ima nešto, ima nešto
Sto puta bih tebi gledala kroz prste
Daj mi sve
Noćas daj, daj, daj, daj, daj mi oči
Da sa njima gledam što si gledao
Samo daj, daj, daj mi dane-noći
Tvoje srce moje je ogledalo
Ima nešto, ima nešto
Ove duše neće nikad da se puste
Ima nešto, ima nešto
Sto puta bih tebi gledala kroz prste

Есть что-то

Если попрошу тебя поклясться,
Соврешь не моргнув, ты это умеешь.
С другим, с другим я иду куда-то,
Меня уже ждет он, словно заказанный.
Когда изменяешь, то делай это по-мужски,
Уйди с какой-нибудь, да и охладите друг друга.
С другим, с другим
Лечу это состояние острое,
И сердце разбитое.
Дай мне ночи,
Дай мне все.
Сегодня ночью дай, дай, дай, дай, дай мне глаза,
Чтобы ими видеть то, что видел ты.
Только дай, дай, дай мне дни и ночи,
Твое сердце – мое зеркало.
Есть что-то, есть что-то,
Эти души никогда не отпустят друг друга.
Есть что-то, есть что-то,
Сто раз бы я тебе смотрела сквозь пальцы.
Если спросишь, еще есть силы,
Ты лжешь мне, но другие так делают.
С другим, с другим
Только немного утешаюсь,
А к тебе возвращаюсь.
Когда изменяешь, то делай это по-мужски,
Уйди с какой-нибудь, да и охладите друг друга.
С другим, с другим
Лечу это состояние острое,
И сердце разбитое.
Дай мне ночи,
Дай мне все.
Сегодня ночью дай, дай, дай, дай, дай мне глаза,
Чтобы ими видеть то, что видел ты.
Только дай, дай, дай мне дни и ночи,
Твое сердце – мое зеркало.
Есть что-то, есть что-то,
Эти души никогда не отпустят друг друга.
Есть что-то, есть что-то,
Сто раз бы я тебе смотрела сквозь пальцы.
Дай мне все.
Сегодня ночью дай, дай, дай, дай, дай мне глаза,
Чтобы ими видеть то, что видел ты.
Только дай, дай, дай мне дни и ночи,
Твое сердце – мое зеркало.
Есть что-то, есть что-то,
Эти души никогда не отпустят друг друга.
Есть что-то, есть что-то,
Сто раз бы я тебе смотрела сквозь пальцы.